Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Over time they learn short-cuts and improvements.
随着时间过去，他们学会了捷径和改进。
Don't take short-cuts through empty buildings or parking lots.
不要从空旷的大楼或停车场那里抄近路。
There's are short-cuts of happiness, and dancing is one of them.
舞蹈是其中一条通往快乐的捷径。
Our journey has never been one of short-cuts or settling for less.
我们的旅程从来就不是抄捷径或很容易就满足。
Our journey has never been one of short-cuts or settling for less.
我们的历程从来不是走捷径或是退而求其次。
Our journey has just began, and never would be one of short-cuts or settling for less.
我们的历程才刚刚开始，那将不是走捷径或退而求其次的历程。
They can take short-cuts, make choices, search for and try out different solutions, and change their methods of operation.
这类程序要会取捷径，进行选择，筛选并且尝试不同解决方式，并且改变程序自身运作方式。
And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no short-cuts to large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication.
除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇量是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。
We would never have taken the short-cuts that might have jeopardised my career in the long term. I am only 26 and like to think that I have a good few years left in the game.
我们绝对不会走那些会对我的长期职业生涯有影响的捷径，我只有26岁，我宁愿相信我还有很多年可以踢比赛。
Mingott had always professed a great admiration for Julius Beaufort, and there was a kind of kinship in their cool domineering way and their short-cuts through the conventions.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
OldMrs. Mingott had always professed a great admirationfor Julius Beaufort, and there was a kind of kinship intheir cool domineering way and their short-cuts throughthe conventions.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted-for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
我们的旅程绝对不是抄捷径或者容易满足，也不是给那些没有勇气的人的(喜欢清闲工作或是只追求财富和名望的人)。
There are no short cuts to economic recovery.
恢复经济无捷径可走。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
When you really have to go, you shall leave by one of my short cuts.
当你真的要走的时候，你可以走我的一条近路。
If there are any short cuts you can take that will make it easier for you to approach women and fulfill your daily goals, you should take them.
如果有什么捷径可以让你在跟妹子接触时感到放松并完成你的日常目标，你应该着手去做。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
Unlike cars, which are restricted to roads and parking lots, bikes can get through pedestrian short cuts but can also be parked almost anywhere, for free.
不像汽车，受道路和停车场的限制，自行车不仅可以穿过行人走的近路而且可以免费的停在几乎任何地方。
Other widgets and short cuts to applications can also be added.
也可以添加其他小插件和应用的快捷方式。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
Any policy file definition mistakes made or short cuts taken leaves open vulnerabilities that can not be easily identified.
任何策略文件错误定义或采用快捷方式都是一个不容易发现的漏洞。
For example using RFID technology to monitor temperature when transporting flowers ensures that no short cuts are taken and that the product is optimal.
比如在运输鲜花时通过RFID技术跟踪温度来确保鲜花的质量。
There are no short cuts to building a new prosperity.
创建前所未有的繁荣是没有捷径可走的。
There are no short cuts to any place worth going to.
任何值得一去的地方都没有捷径可走。
You need to work hard step by step to build up your fortune. Never take short cuts, follow illegal paths and do anything ungrateful.
发财靠自己要一步一步慢慢地建立起来，绝不可以走捷径、绝不可以走旁门左道、也绝不可以忘恩负义。
But in a recent paper he makes the case for judicious short cuts. Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.
然而在最近的一篇论文中他提出了一个明智的捷径—很多时候，你不必解剖整个身体，选择性地开两刀就足够了。
But in a recent paper he makes the case for judicious short cuts. Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.
然而在最近的一篇论文中他提出了一个明智的捷径—很多时候，你不必解剖整个身体，选择性地开两刀就足够了。
应用推荐