I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
If he doesn't shape up, he'll soon be out of a job.
他要是不改好，很快就会丢饭碗的。
You'd better get rid of that attitude and shape up, young man.
年轻人，你最好改掉那种态度，学学好。
They were given a year to shape up or risk losing their scholarships.
他们被给了一年的时间好好表现，否则就有失去奖学金的危险。
I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.
我对休和我将如何为人父母的确有些担心。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
The plan is beginning to shape up.
这一计划正在开始成形。
Shape up or ship out, Boston teachers.
波士顿的教师们，要改正，还是下岗？
You'd better shape up if you want to stay on.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
We need this done right, shape up or ship out.
我们需要做好这件事，如果没有干劲的就干脆走人吧。
Ecuador's universities are also having to shape up.
厄瓜多尔的大学也正需要整顿。
It still looks a little messy but it will shape up!
它仍然显得有点混乱，但会形成了！
He is late again, tell him to shape up or ship out.
他又迟到了，告诉他准时到或者不要来了。
You'd preferable shape up if you require to stay on.
假如你还想留下来的话最好乖一点儿。
He will shape up into an excellent basketball player.
他会成长为一个优秀的蓝球运动员。
Amanda: you'd better shape up if you want to stay on.
阿曼达：如果你还想留下来的话，最好乖一点。
The teacher said I should shape up or go joining the army.
老师说我必须振奋起来否则去从军。
The young man was told to shape up or ship out by his manager.
经理告诉这个年轻人要么好好表现要么走人。
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.
你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。
If the new boy doesn't begin to shape up soon, he'll have to leave school.
要是这新来的男孩不快点在功课方面有进展的话，他就得退学了。
My weight has ballooned from 48 to 68 kilograms since marriage. I have to shape up.
婚后我的体重开始从48公斤一路飙升到68公斤，我得健身了。
With or without Yao, the Rockets shape up as one of the league's most versatile teams.
而无论有没有姚明，现在的火箭队都已是联盟中最全面的球队之一。
The two Shus combine together to shape up as a human. When the human die, they separate.
此二叔合而为一人，当此人死后他们俩也就分开了。
Unless the euro zone's leaders shape up, this is an encounter their currency may well lose.
除非欧元区领导人表现出色，否则他们的货币在这次遭遇中凶多吉少。
If you don't shape up and face up to reality, I shall invalidate your contract of employment.
如果你不好好表现，面对现实，我会让你的劳动合同作废。
Do you mean that the economy can be saved... or civil peace restored if only they will shape up?
你的意思是说只要他们采取协调一致的步骤，经济就能得以拯救、国内安定就能得以恢复？
Do you mean that the economy can be saved... or civil peace restored if only they will shape up?
你的意思是说只要他们采取协调一致的步骤，经济就能得以拯救、国内安定就能得以恢复？
应用推荐