Shanghai Tang is the first and leading luxury lifestyle brand emerging from China.
上海滩是现代中国时尚的领先品牌。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
In 1944, Chen Bulei received reliable intelligence information, sent from Shanghai by Tang Shengming, that Japan was reorganizing all its remaining battle-worthy warships into a new Armada.
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。
The Bright Halls of Han-Tang Period, Symposium on Zhou, Qin, han and Tang Civilizations, Shanghai Museum, 2004.
《汉唐都城明堂制度研究》，《周秦汉唐文明研讨会论文集》，上海博物馆，2004。
Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
"The use of imported drugs must comply with the requirements of health authorities," said Tang Jianli, a lawyer from Shanghai Haida law Office, who is experienced in medical disputes.
上海海大律师事务所律师唐建历在医疗纠纷方面经验丰富，他说，进口药物的使用必须遵守健康部门的要求。
Tang ZH, Wu SX, 2000. Heredity and Evolution of Insect Resistance to Pesticides. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Literature Publishing House.
唐振华，吴士雄，2000。昆虫抗药性的遗传与进化。上海科学技术文献出版社。
Tang Yiwen entered into Shanghai Conservatory of Music in 2004. She has visited Germany and UK performing Zhong Ruan solo.
2004年升入上海音乐学院民乐系。曾出访德国、英国等地，担任独奏演员。
"Stone and her films will not appear at the Shanghai International Film Festival, and will never, ever, " Tang Lijun, deputy secretary-general of the festival, said last Wednesday.
“莎朗斯通和她的电影将不会出现在上海电影节上，永远不会。”电影节代理秘书长唐丽娟（音译）上周三说。
She will work closely with Vincent Tang, ECD of McCann Erickson Shanghai, and form a close alliance with Spencer Wong, national chief creative officer of McCann Erickson China.
她将与麦肯上海的执行创意总监VincentTang密切共事，并与麦肯中国的国家创意总监SpencerWong建立紧密的合作关系。
TANG Yu was invited as a guest critic for 2nd years Design Studio "Filling the Campus", Architecture Department, Shanghai Jiao Tong University.
唐煜受邀参加上海交通大学建筑系二年级评图，主题为“校园填空”。
TANG Yu was invited as a guest critic for 2nd-year Design Studio "SPACE" by Architecture Department, Shanghai Jiao Tong University.
唐煜应邀参加上海交通大学建筑系二年级评图，主题为“空间”。
Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.
其中，展出的两艘唐、宋古船，是目前上海地区独一无二的珍贵文物，堪称镇馆之宝；
Tang Xiaofen Shanghai Academy of Quality Management; China;
上海质量管理科学研究院；
Tang Xiaofen Shanghai Academy of Quality Management; China;
上海质量管理科学研究院；
应用推荐