I am settling off the pitch as well.
我也很好地适应了球场。
With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.
但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
"I love livinghere, " Kidman says, kicking off her sandals and settling into an armchair in a local hotel.
“我喜欢住在这里，”妮可说。 在当地一个酒店里，她脱下凉鞋，坐上一张扶手椅上。
Ask IBM, which is hastily shipping bits of its services arm to India; or the call-centre worker who sees off the threat of his job going abroad by settling for only a tiny pay rise.
拿ibm来说，该公司急速将部分服务部门转移到了印度；还有满足于工资只有一点点上涨而避免工作转移至国外的呼叫中心的员工。
Under the wind drone he heard steel slamming off bone, the hollow chatter of a settling tire rim.
在狂风的低吼中，他仿佛听到钢铁刺穿骨头的声音，看到轮胎的金属圈砸碎了杰克的脸。
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head!' she said, without even looking round.
王后解决各种困难的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看就说。
It is cutting off all other options and settling on only one.
它切断了其它选择，只选定唯一的一个。
When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。
Within na couple of months, the euphoria of being in China had worn off, and I found myself settling into a routine.
几个月后，在中国生活的兴奋感消退了，我发现自己安稳了下来。
Humans started settling, and wiped out their habitat. The dodo birds die off pretty quickly.
人类开始定居下来，横扫岛上的栖息动物。
A few hours later, settling back into my seat as the storm-delayed 727 takes off, I open the newspaper.
几小时之后，因暴雨而延误的727航班起飞了。坐在座位上，我打开了报纸。
Fighting means killing, and civilized peoples ought to be able to find some way of settling their disputes other than by seeing which side can kill off the greater number of the other side.
开战即意味着杀戮，而文明民族应设法找到某种解决争端的方式，而不应是看哪一方能杀死对方更多数量的人。
It will dredge the channel that cadre takes off, work out a mechanism of cadre eliminated by perfecting check, settling reasonably, ensuring policy and establishing correlative policy.
要通过完善考核、合理安置、政策保障以及建立相关的具体制度，疏通干部下的渠道，逐步形成干部淘汰机制。
It will dredge the channel that cadre takes off, work out a mechanism of cadre eliminated by perfecting check, settling reasonably, ensuring policy and establishing correlative policy.
要通过完善考核、合理安置、政策保障以及建立相关的具体制度，疏通干部下的渠道，逐步形成干部淘汰机制。
应用推荐