Unless otherwise instructed by you, this account will be used as the settlement bank account.
除阁下另行指示外,此帐户将用作交收银行帐户。
Despite the settlement Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议,但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
This account will be used as the settlement bank account and the cheque issued by GoldSilver Central will be accorded to the account name below, unless otherwise instructed by Client.
除客户另行指示外,此户口将用作交收银行户口,而本公司发出支票也将依靠以下户口名称。
The bank, America’s largest mortgage servicer, is being pushed towards a costly settlement with state attorneys-general, who have been investigating banks’ foreclosure practices.
作为美国最大的抵押贷款服务商,美国银行还面临着与州检察官的高额和解,这位检察官过去一直在调查美国银行的抵押赎回操作。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代,塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当,批评家称之为过于慷慨的私下和解。
Ariel, the fourth-largest settlement in the West Bank, is considered by most Israelis as one of the "settlement blocs" that will be annexed to Israel in a peace deal.
作为西岸地区第四大殖民定居点,艾里尔被大多数以色列人视为在日后的和平条约里必将被划入以色列国土的定居点之一。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
在一项研究中,我们询问656名定居在西岸的以色列人,对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.
美国和巴勒斯坦方面说,以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓,从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示,以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges.
一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审,该机构还暗示了额外的控诉。
Mr Obama should also exert whatever pressure is needed to make Israel freeze settlement in the West Bank.
奥巴马先生也应该施加必要的压力,以停止以色列人在西岸的定居活动。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
这意味着将吞并约8%的西岸土地,包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
Some shacks in a small number of the most distant settlement outposts have been taken down in recent days, and some Israeli checkpoints in the occupied West Bank have been lifted.
最近几天,作为前哨的最远处的几个定居点中,少数棚屋已经被拆除,被占领的西岸地区的一些以色列检查站也已经撤销。
Five members of an Israeli family were murdered in a West Bank settlement.
在约旦河西岸的定居点,一个以色列的五口之家惨遭灭门。
But many of Turkey's complaints, such as over settlement-building in the West Bank, are hardly controversial.
而土耳其的很多抱怨,例如在约旦河西岸过多的定居点建设,几乎没有争议。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
他说,这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
Despite the settlement, Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议,但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Israel is pressing ahead with plans to build more settlement housing in the West Bank.
以色列正在计划加紧在约旦河西岸建立更多的居民住房。
Bank of America Corp. gained 1.4 percent after a report that it started settlement talks with mortgage investors.
美国银行股价上涨1.4%,有报道称美国银行在和抵押贷款投资者进行谈判。
Mitchell has been trying to persuade the Palestinians to remain in talks with Israel, although Israel's moratorium on West Bank settlement construction expired Sunday.
米切尔试图劝说巴勒斯坦人继续与以色列进行和平会谈,尽管以色列在约旦河西岸的定居点冻结令上星期日已经到期。
The city is divided by the Mississippi, with the principal settlement on the east bank. The west bank, known as Algiers, has grown rapidly.
该城市以密西西比河为界,主要的定居者在东岸,而西岸是不断增长的阿尔及尔人。
Quandt points out that the U.S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
Mr. Obama has lost popularity in Israel because of American pressure to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
奥巴马在以色列的受欢迎程度下降是因为美国施压,要求以色列停止在约旦河西岸和东耶路撒冷扩建定居点。
Mr. Obama has lost popularity in Israel because of American pressure to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
奥巴马在以色列的受欢迎程度下降是因为美国施压,要求以色列停止在约旦河西岸和东耶路撒冷扩建定居点。
应用推荐