to discuss and adopt a draft settlement agreement; and
讨论通过和解协议草案；
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解协议的内容不得违反法律规定。
The content of the settlement agreement shall not contravene 2 the law.
调解协议的内容不得违反法律规定。
Article 51 the two parties may reach a settlement agreement on their own.
第五十一条双方当事人可以自行和解。
The settlement agreement shall have legal effect from the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
Where a settlement agreement is reached, the arbitration application may be withdrawn.
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Where a settlement agreement is reached, the application for arbitration may be dropped.
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
On Effect and Function of the Settlement Agreement and Mediation Agreement in Labor Dispute;
民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。
But so far, 99 percent of the SMS has friendly and Focus Wireless reached a settlement agreement.
但截至目前，有99%的短信公司已经和分众无线友好达成和解协议。
In case an amicable settlement agreement has been reached, the parties shall abide by the settlement agreement.
经调解后如达成和解协议，各方都要认真履行该和解协议所载之各项内容。
The parties shall perform any judgment, arbitral award or settlement agreement which has become legally effective.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
Don Imus and CBS will not talk badly about each other any more, that's part of the settlement agreement between the two.
董依姆斯和美国哥伦比亚公司彼此之间不会再打口水战了，这是他们彼此签订的协议之一。
The company argued that the Master Settlement Agreement between tobacco companies and states is more expensive for new entrants to the industry.
这家公司争论说，对于新进入烟草业的公司来说，烟草公司和各州之间的大和解协议更加昂贵。
Article 18. After an application for reorganization is submitted, the enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors' meeting.
第十八条整顿申请提出后，企业应当向债权人会议提出和解协议草案。
The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.
该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。
Article 18 After an application for reorganization is submitted, the enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors' meeting.
第十八条整顿申请提出后，企业应当向债权人会议提出和解协议草案。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence to the extent required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
违反本条第1款提供这类信息作为证据的，该证据应当作为不可采纳处理，但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议的，可以披露或者作为证据采纳这类信息。
Article 50 If a party repudiates the settlement agreement after the application for arbitration has been withdrawn, he may apply for arbitration again in accordance with the arbitration agreement.
第50条当事人达成和解协议，撤回仲裁申请后反悔的，可以根据仲裁协议申请仲裁。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
"The agreement will result in settlement of all patent litigation between the companies," Nokia said.
诺基亚公司说：“此协议将解决两公司间的专利诉讼问题”。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
And nor, crucially, has the PA been able to deliver a peace agreement with Israel, or even end its settlement activity.
关键点是，巴勒斯坦民族权力机构无法与以色列签订和平协议。甚至不能阻止修建定居点的活动。
The judge said the settlement was a “cynical” agreement that did not identify precisely who was at fault, and ordered a trial.
该法官说这份协议是愤世嫉俗的以至于不能准确的判别谁是错误的一方，给法官造成了困扰。
Palestinian officials have been pushing for an early agreement on borders, which U.S. officials say would go a long way toward de-fusing the settlement issue.
巴勒斯坦官员一直在试图尽早达成边界协议，但是美国官员表示愿意花时间解决定居点问题。
Palestinian officials have been pushing for an early agreement on borders, which U.S. officials say would go a long way toward de-fusing the settlement issue.
巴勒斯坦官员一直在试图尽早达成边界协议，但是美国官员表示愿意花时间解决定居点问题。
应用推荐