The next morning, the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要狗到森林里去解决它们之间的事。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
冥想可以很有效地释放压力，因为我们进入冥想的状态时，我们很自然地让一切都流走。
Settle into a little booth for an intimate coffee, just like the movie's stars Tony Leung and Maggie Cheung.
不妨模仿一下影片里的梁朝伟和张曼玉，走进一个隔间，坐下来品一杯暧昧的咖啡。
On a flight to Denver not too long ago, I watched as a very large woman struggled to settle into her seat.
不久前在前往丹佛的航班上，我目睹了一位非常胖的女士费力地挤进座位。
If you leave it too long, people will settle into a passive "TV-watching" mode and it will be difficult to rouse them into responding.
如果等得太久，听众就会进入被动的“看电视”模式，使得观众很难主动回答你的问题。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
It's difficult to settle into meditation if you are struggling with strong emotions.
如果正与强烈的情绪抗争，你是很难进入冥想情境中去的。
His own successor may have less time to settle into the family job.
他的继任者可能没有这么多时间让家庭工作走上正轨。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
The atmosphere is a rich source of carbon dioxide, as millions of tons of this gas settle into the ocean every year.
大气中富含二氧化碳，而每年从大气沉降到海洋中的二氧化碳多达数百万吨。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
Perhaps your baby will settle into a quiet period.
可能你的宝宝将习惯于一段平静的时期。
Ask for a 2 hour lunch and make it a working lunch. Get out, stretch your legs, and settle into a quiet place for a solid hour of uninterrupted work time.
向老板要求2个小时的工作午餐时间，走出办公室，伸展四肢，找个安静的地方，不受打扰地工作一个小时。
After some experimentation, I settle into a new routine.
经过几次试验后，我会习惯于一个新的路径。
Will any large grouping of people exchanging information settle into a pattern akin to that of traditional media?
是不是当大量的人互相交换信息，一定会走上类似于传统媒体的模式？
It appears to take young people longer to graduate from college, settle into careers and buy their first homes.
似乎如今的年轻人要花更长的时间才可以从大学毕业、稳定工作以及买下他们的第一所房子。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
As you settle into your new home try to keep the routine as regular as possible.
一旦在新家开始新的生活，就要尽可能的像平时在旧家一样保持平常的生活规律。
After creating in the same style for a while, you inevitably settle into a routine where you stick to the basic rules or framework of your style.
在一种风格下创作一段时间后，你不可避免植入风格的框架或规则的定式。
Having just managed to squeeze herself into a ladies' compartment, 21-year-old call centre executive Roma Talreja tried to settle into a corner near the door.
为让自己挤进“女士”车厢，21岁的呼叫中心经理罗玛·塔利佳试图挤到门内一角。
The period in which the Adam's apple develops is often marked by wild fluctuations in the male voice, as the vocal cords settle into their new size.
喉结发育期间，男性的嗓音变化巨大，原因在于他们的声带需要适应喉结的大小。
Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair.
等级越高差距越明显，如女性为了占据教授职务要付出很多艰辛。
Such differences are bigger at higher grades, with the hardest move of all being for a woman to settle into a professorial chair.
等级越高差距越明显，如女性为了占据教授职务要付出很多艰辛。
应用推荐