"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
These transfer stations are usually set up by payment service companies such as Alipay, Tenpay and Yeepay.
这些中转站通常是由支付宝、财付通、易宝等支付服务公司设立的。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
Large areas of the city have been closed off by barricades set up by the demonstrators.
城里的大部分地区都被示威者设置的路障给封锁了。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
Water tank set up by local businesses.
当地商人建造的抽水灌。
Some have been set up by retired stars who are coming home.
一些学校是由退休后返乡的足球明星创办的。
My paranoid supporters thought I'd been set up by somebody.
我的一些多疑的支持者们认为我是被某人算计了。
Do not move an ancient boundary stone set up by your forefathers.
你先祖所立的地界，你不可挪移。
Instance level SSH will be set up by the installer during the instance setup.
在实例设置期间安装程序将设置实例级ssh。
Escape user-supplied input using the character escaping scheme set up by your database.
使用数据库设置的字符转义方案转义用户提供的输入。
Typically, pages are set up by administrators, including the wiring of portlets on the pages.
通常，页面由管理员设置，包括页面上的Portlet的连接。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
A business transaction is set up by building a directory structure (tree), using these correlators.
事务可以用这些correlator建立目录结构或者树结构。
Some of this went into Goal, a programme set up by Mr Blatter that is now overseen by Mr Bin Hammam.
有些投入到了由布拉特设立、现在由哈曼先生监管的项目“目标”(Goal)里。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
A civic council set up by the Kremlin has now forced the demolition of houses in Rechnik to be suspended.
克里姆林宫设立的一家民事委员会强制要求中止正在发生的里芝柯拆迁行动。
The profits will go to a charity set up by his wife, Sarah, to study the causes and consequences of premature birth.
售书所得将赠给由他妻子萨拉创立的慈善机构，以资研究夭折现象。
Officially, Mr Valdés has come to head a commission set up by Mr Chávez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.
官方说法，Ramiro Valdés来此地是要主持一个Hugo Chávez设立的委员会，以解决委内瑞拉严重的电力短缺问题。
Officially, Mr Valdes has come to head a commission set up by Mr Chavez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.
官方说法，Ramiro valdes来此地是要主持一个Hugo chavez设立的委员会，以解决委内瑞拉严重的电力短缺问题。
The Commission is a body jointly set up by the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO).
食品法典委员会是联合国粮食及农业组织和世界卫生组织联合组建的一个机构。
"Punish the attacker severely and give dignity back to doctors," read a digital sign set up by the staff, according to state media.
据官方媒体报道，职工们举着电子显示器，写到：严惩袭击者，还自尊于医生。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished.
去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。
He then joined the Matsushita Institute of Government and Management, set up by Panasonic founder and business guru Konosuke Matsushita.
随后他又考入由松下集团创始人、商业大亨松下幸之助创办的松下政经塾。
The finding emerged from a tournament set up by the behavioral biologists Kevin Laland and Luke Rendell of the University of St. Andrews.
这项研究结果最早发表在由圣安德鲁斯大学的行为生物学家凯文·雷兰德和卢克·伦德尔组织的比赛上。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
The maritime radar to be set up by India on each of the islands of Maldives will be networked with Indian Navy and Coast Guard headquarters.
印度还将在马尔代夫的每个岛屿设立海事雷达，该雷达还将与印度海军和海岸警卫队总部联网。
Geithner met with some of his former Chinese professors in Beijing and visited a Ford Foundation economist training program set up by his father.
盖特纳在北京见到了曾经教过他的一些中国教授，参观了他父亲建立的福特基金会经济学家培训项目。
Geithner met with some of his former Chinese professors in Beijing and visited a Ford Foundation economist training program set up by his father.
盖特纳在北京见到了曾经教过他的一些中国教授，参观了他父亲建立的福特基金会经济学家培训项目。
应用推荐