Shu Wei is a serial entrepreneur, investor and veteran creative designer.
舒韡是一个多次创业者，前投资人和资深创意设计师。
He is a serial entrepreneur primarily in the area of new media, maybe primarily in web-based media.
他是一位多面手的企业家，主攻的是新型媒体领域，可能主要是网络媒体方面。
Xing, for its part, hails from Hamburg, in Germany, and was founded in 2003 by Lars Hinrichs, another serial entrepreneur.
而对Xing来说，其由另一位连续企业家Lars Hinrichs于2003年在德国汉堡创建。
Guest author: Ken Fromm is a serial entrepreneur who has been active during both the Internet and Web 2.0 innovation cycles.
友情作者：Ken Fromm曾多次创业，一直活跃于互联网和Web 2.0领域。
As a constant innovator and serial entrepreneur, he has created several businesses in the Internet and Automotive industries.
作为一个持续创新者，连续创办几家公司的企业家，他已在互联网和汽车行业创建了多项业务。
A successful serial entrepreneur once told me that he often has strong feelings of inadequacy and self-doubt when he begins a new project.
成功的企业家曾经告诉我说，他开始一项新项目的时候经常有强烈的不足和自我怀疑感产生。
LinkedIn, a typical Silicon Valley start-up, was founded in 2002 by Reid Hoffman, a serial entrepreneur, to manage his own network of business contacts.
LinkedIn是家典型的诞生于硅谷的企业，由连续企业家ReidHoffman于2002年为管理自己网络业务往来而建立。
As a serial entrepreneur (and product enthusiast), it's tempting to pinpoint and dig into the biggest, broadest, most conceptual problem you can identify.
我是连续创业者，而且非常热爱产品，所以很喜欢探究重大的、覆盖范围广也比较概念化的问题。
"The easiest, fastest, most effective way to reduce energy demand is to hit buildings," Marc Porat, a serial entrepreneur in the "built environment" sector, told me.
“降低能源需求最容易、最迅速、最有效的方式就是以建筑物为目标，”MarcPorat告诉我。他是位于建筑环境部门的串行企业家。
As a serial entrepreneur, Baldwin rationalizes his company's early release saying, "So many young entrepreneurs get stuck in the 'What if' world and try to release the perfect app."
作为一个连续创业者，Baldwin认为公司的早期发布不无道理，“很多年轻的创业者都深陷‘如果’的世界，试图发布完美的软件。”
After a deal worth the equivalent of $120m last January, TutorVista is now 79% owned by Pearson of the UK, owners of the Financial Times, making Mr Ganesh a very serial entrepreneur.
一月，他签订了一个价值一亿两千万美元的转让合同，现在，TutorVista的79% 的股份由掌管着《金融时报》的英国人皮尔森掌控，这让加内什一下子又变成了创业者。
The lessons for business are simple: the four considerations employed by the ice climber are exactly the same as those used by the serial entrepreneur or the effective business person.
商业上的道理也一样：适用于冰上攀岩的四个要素同样适用于企业家或成功商人。
As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."
正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。
As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."
正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。
应用推荐