As part of one classic test, you watch letters flashed on a computer screen.
作为一个经典测试的一部分，你会看到字母在电脑屏幕上闪现。
The test could be used to screen healthy people to see if they are carrying the virus.
这项测试可以用来检查健康人群，看他们是否携带该病毒。
Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.
孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。
From this initial screen, you can select which customer and supplier you want to test.
从这个初始屏幕，您可以选择想要测试的顾客和供应商。
Test scripts must be developed that drive the application into the correct "screen" or other application mode.
测试脚本必须开发成能够将应用程序推到正确的“屏幕”或其他应用程序模式。
Set your default color depth and screen resolution and test the configuration.
设置缺省颜色深度和屏幕分辨率并测试配置。
Figure 1 is a screen capture of the sample test application.
图1是这个示例测试应用程序的一个屏幕截图。
Note, though, that the login screen loads up more slowly than the stress test.
但是请注意，登录屏幕与压力测试会比装载更慢一些。
If the test screen fails to appear, start adjusting.
如果测试屏幕无法显示，就要开始调整。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
The stress test doesn't load the images used in the checkbox, whereas the login screen does.
压力测试没有装载复选框中所使用的图像，而登录屏幕却装载了这些图像。
If you decide to change the default choice presented, be sure to test your X configuration on the screen provided.
如果您决定更改现有的缺省选项，一定要在提供给您的屏幕中测试一下您的X配置。
In the same way that you use the Screen Designer to graphically design and test your display files, you can use Report Designer to create and test your printer files.
您可以按照相同的方法来使用界面设计器来图像化地设计和测试显示的文件，您可以使用报告设计器来创建和测试您的打印机文件。
To mitigate this risk, the team could build a prototype in the targeted runtime environment and then test it with a screen reader.
要减少该风险，团队可以在目标运行时环境中建立原型，并用屏幕阅读器测试。
As the test is being run the tester can use the tool to capture images of the application under test, or even partial or full screen video of the test being run.
进行测试的时候，测试人员可以使用该工具对测试中的应用抓取图片，或者甚至录制测试过程的部分或者完整屏幕视频。
It makes it easy to test because you can use your personal AIM screen name to try to communicate with your application.
它将使测试更加容易，因为可以使用个人aim屏幕名尝试与应用程序通信。
As usual, when you run the test, you must make sure that the screen resolution and size are exactly the same as that which you were recording.
通常，在运行测试的同时，必须保证屏幕显示的分辨率和大小都要与原来记录的一致。
Scroll down the Test Element Details screen until you see uid and passwd in the Data section (Figure 27).
滚动TestElementDetails屏幕，直到您看到data小节中的uid和passwd，如图27中所示。
You can develop test scripts based on known screen definitions in Siebel using the framework.
您可以利用这个框架基于Siebel中众所周知的屏幕定义来开发测试脚本。
This also results in a successful test where the recipient gets the test email and the Events screen shows the result as shown in Figure 21.
这也将获得一个成功的测试。收件人获得了测试电子邮件，并且Events屏幕显示图21 中所示的结果。
I captured the screen shot in Figure 1 just before the test automation simulates a user clicking on File | Exit, which closes the application under test.
图1中的屏幕快照是在测试自动化模拟用户单击关闭测试应用程序的File |Exit之前捕获的。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManualTester中的ClearQuest测试管理的视图。
To test the application in the main screen, click the test button.
要在主屏幕中测试应用程序，请单击test按钮。
Figure 1 shows various screen segments to illustrate that by the storyboard to navigate the test flow, which includes natural language test actions, you can edit anywhere: script, text, or screen.
图1显示了各个屏幕片段，以展示通过故事板(storyboard)来导航测试流，它包含了自然的语言测试操作，你可以在任何地方编辑：脚本、文本或者界面。
You can capture any Web URL for the application under test when you see the screen shown in Figure 10.
您能够为测试下的应用程序捕获任何一个WebURL，如图10中所示。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
The notion that you can generate a viable architecture by starting with a blank screen and then writing one test case after the other is sheer folderol.
以为通过在白板上编写一个个测试用例就可以产生清晰架构的想法简直就是胡闹。
The multiple marker of triple screen is a routine blood test that measures your baby’s risk factor for certain birth defects.
多种标记物的三重检验是常规血液检查项目，用来测量婴儿患特定先天畸形的风险因素。
The first test times the load-up for the example login-screen application.
第一个测试将测试示例登录应用程序的装载时间。
While you won't be making any changes to this screen for your test, you should be aware of its contents.
即使你不会对这这些内容做出任何更改，你也应该注意他们。
应用推荐