What happens next at Scotland Yard?
接下来苏格兰场会发生什么呢？
接下来苏格兰场会发生什么呢？
Scotland Yard detailed an officer to guard his house.
苏格兰警察厅派了一名警官去守卫他的房子。
As he spoke outside Scotland Yard, Godwin was shouted at by a passerby.
Godwin当时在苏格兰场的外面发表他的讲话，一个路人向他大叫表示自己的不满。
Scotland Yard said a cordon was used because missiles were being thrown at officers.
苏格兰场说使用警戒线是因为一直有投掷物扔向警察。
Meanwhile teams from Scotland Yard and the FBI have arrived to help the investigation.
与此同时，来自伦敦警察局和FBI的人员已经抵达，将协助调查。
I'd seen a similar approach being used by Scotland Yard, with whom I often worked closely.
我看到和我经常密切合作的苏格兰场(Scotland Yard)一直在使用类似的处理方法。
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
Hunt: You heard about Scotland Yard? Interpol? Interstate Authority? I can make them all go away.
亨特：你听说过苏格兰场、国际刑警和州际警察署吗？他们统统都没法跟我比。
The show had permission from Scotland Yard to dress its actors in real uniforms and stab-proof vests bearing the force's crest.
在这部电视剧中，(扮演苏格兰场警察的)演员被允许穿着真正的警服和能够承受外部压力的防弹背心。
Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.
斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。
The Metropolitan Police moved away from Scotland Yard in 1890, and the name "new Scotland Yard" was adopted for the new headquarters.
1890年，警察厅搬离苏格兰场地区，现在所说的“新苏格兰场”也就是对警察厅新总部的别称。
The Metropolitan Police moved away from Scotland Yard in 1890, and the name "new Scotland Yard" was adopted for the new headquarters.
1890年，伦敦警察厅搬离苏格兰场，而现在所说的“新苏格兰场”也就成了对警察厅新总部的别称。
Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.
苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。
Scotland Yard spokesperson told media: "at 9.30am yesterday, a 21-year-old woman attended a central London police station by appointment."
苏格兰法院的一名发言人告诉媒体：“昨日早上九点三十分，一名21岁的妇女按照指定时间前来中伦敦警察局报道。”
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
In 1967, six flying saucers landed in England, at the same time, officers from the army, the Air Force and Scotland Yard rushed to the saucers.
1967年有六只飞碟同时降落在英国，陆军军官、空军和伦敦警察厅匆促地赶到飞碟着落的现场。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的代名词，苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中，由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
Jealous of his famous sibling, Sigerson teams up with a Scotland Yard detective (Feldman) to solve a case that Sherlock is apparently unable to crack.
格森嫉妒弟弟的名声，于是和苏格兰警察厅的警探(Feldman饰)搭伙，解决了一个夏洛克俨然无法解决的案子。
As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。
Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
她的同事崔尼蒂（Trinity）曾经入侵过BBC和苏格兰场的计算机网络：“他甚至曾经短暂控制过在北海巡逻的核潜艇。”
The Scotland Yard paperwork also provided evidence that the News of the World had been involved with Mulcaire in his hacking of the mobile phones of at least two other football figures.
苏格兰场的档案也提供了证据表明，《世界新闻报》与Mulcaire“入侵”另外至少两位足球名人的手机的案子有牵连。
The police are carrying out a postmortem examination , a spokesman for Scotland Yard said, but are treating the death as non-suspicious, a category that the spokesman said includes suicides.
伦敦警察局发言人说，警方正在进行尸检，不过会把此事当作一桩“无可疑点”的事件。
The police are carrying out a postmortem examination , a spokesman for Scotland Yard said, but are treating the death as non-suspicious, a category that the spokesman said includes suicides.
伦敦警察局发言人说，警方正在进行尸检，不过会把此事当作一桩“无可疑点”的事件。
应用推荐