System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
它的价值无法用金钱来衡量。
Web Scale is vital in order for libraries to sustain their relevance and to create value for their staff and users.
网络级服务至关重要，它能让图书馆员不被时代落下，并且为他们自己和用户创造价值。
Installation, configuration, and maintenance of infrastructure can be done by a specialized vendor that USES economies of scale to offer better value.
基础设施的安装，配置和维护可以由专门的厂商来完成，它们利用规模经济来提供更高的价值。
But selling them on any kind of scale will gut their value.
但是卖了它，无论以什么样的尺度，都会大大缩水它的价值。
You've also created two input fields that let the user enter a temperature value in either scale.
另外，还创建了两个输入字段，让用户可以用任何一种单位输入温度值。
Then, to measure, how much "wealth" the kids had gained from the candy, we asked them: On a scale of zero to 10, how much do you value your gift?
然后，测量这些孩子从他们的糖果所的到的满意度，我们要求他们从0到10评分，你将如何评价你的礼物？
A Scale allows you to pick a value in a (typically small) integer range.
Scale允许在(通常很小的)整数范围内挑选一个值。
Without analytic systems that scale to these volumes, the data collected loses value.
如果没有能够根据这些数据量增长而扩展分析系统，收集到的数据将失去其价值。
We need to identify the governance processes and the needs of the audience seeking the 'hits' because of the economies of scale and the value they represent to the enterprise.
由于经济规模以及它们展现给企业的价值，我们需要确定管理进程以及用户搜寻“hits”的需要。
text_line sets the font, using the supplied height value as the scale value for the font.
text_line 将使用提供的高度值作为字体的刻度值来设置字体。
Note that, following the paradigm of the DB2 Spatial Extender, the offset is subtracted from the floating point value before the scale factor is multiplied in.
注意，按照DB 2Spatial Extender范例，在乘上比例系数之前，浮点值要减去偏移量。
Just as with story sizing, Kelly USES a Fibonacci scale to assign relative business value to each story.
随着故事规模的增大，Kelly使用斐波那契数列来将相关的业务价值分配给每个故事。
Internally, BigDecimal is represented as an arbitrary-precision unscaled value and a scale factor, which represents how many places to move the decimal point left to obtain the scaled value.
在内部，可以用任意精度任何范围的值和一个换算因子来表示BigDecimal，换算因子表示左移小数点多少位，从而得到所期望范围内的值。
Is there a way to scale down the story and still deliver something of value to the customer in the current release?
是否能够通过某种方法缩小用户描述，同时仍然能够在当前发行版中为用户交付一些价值？
This model can scale down to 10-100 employee value-added reseller (VAR) type of companies.
这个模型所适用的规模也可以是拥有10—100雇员的增值二手商(VAR)公司。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Dairy Processing and small scale supply aims to increase the supply of quality milk from small-scale farmers, add value to it and access high value local markets.
“乳品加工和小规模供应”项目旨在增加小规模农民对优质牛奶的供应，并获得高价值的当地市场。
In some cases, it may be desirable to pre-scale the window to a particular value, as shown in Figure 3.
在某些情况下，最为理想的方式是提前将窗口缩放到一个合适的值，如图3所示。
On a global scale, much research has been conducted to identify ways of recovering value-added products from animal wastes to mitigate environmental impacts.
在全球范围内，有很多研究致力于找到由动物粪便获取附加值产品的方法，以减缓环境影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
That proved to be an effective guiding principle for a large-scale service organization, wherein boosting customer satisfaction and, in turn, lifetime value was strategically paramount.
其结果证明，在大规格的服务组织建立一个非常有效的原则，有助于增加客户的满意度，且，终身价值也是非常重要的战略。
This gives the number of the pin and the value from a scale of 0 to 1023, the two Numbers separated by a colon.
上述代码给出了管脚的编号以及0至1023范围内的数值，两个数字之间以冒号分隔。
In Eastern Europe and Central Asia, Turkey is ranked highest at 61 with 4.2 on the scale, and Turkmenistan and Uzbekistan are lowest, tied for 177 with a 1.6 index value.
在东欧和中亚，土耳其是排名最高达第61，得分4.2，土库曼斯坦和乌兹别克斯坦排名最低，并列为第177，指数值1.6。
In a statement, the London-based company said it "will continue with its strategy of operating and developing large scale, long life, low cost assets to generate significant value for shareholders."
本部设在伦敦的公司称力拓将坚持低成本营运，发展壮大公司资产，为股东提供可观收益。
To set a specific scale, the content attribute of the viewport metatag is set to an explicit value: <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />.
为了设置特定的值，将viewportmetatag 的content属性设为一个显式的值： <metaname="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />。
To set a specific scale, the content attribute of the viewport metatag is set to an explicit value: <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />.
为了设置特定的值，将viewportmetatag 的content属性设为一个显式的值： <metaname="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />。
应用推荐