They saw a yellow dog run out from behind the door.
他们看见一只大黄狗从门后跑了出来。
Subsequently, the ward came the "murder of the" cry of … later, he was run out from the ward.
随后，病房里传来了“杀人了”的叫喊声……之后，有人从病房里跑出来。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watchs them play and forget the priest.
孩子们从那庄严肃穆的庙宇中雀跃而出，坐在尘埃中，上帝看着他们嬉戏，忘记了那位祭司。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
If you want to run this example from home, you will only need to call this script index.php and place it in the served-out directory of an Apache/mod_php server.
如果您希望从主目录运行此示例，只需将此脚本命名为 index.php，并将其放在Apache/mod_php服务器的对外服务目录中。
Check out cttune.exe and dccw.exe respectively, or run the applets from Control Panel.
分别打开cttune . exe和dccw . exe，或者你也可以从控制面板上运行它。
Alternatively, you can check out the sources from Subversion, and then run ant war-demo to generate the JARs and WARs.
你也可以从Subversion上获得源代码，然后运行ant war -demo togenerate theJARs and WARs。
This approach favors use of libcurl directly from the app rather than shelling out to run curl on the command line.
此方法从应用程序直接使用libcurl，而不是在命令行运行curl。
About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific.
从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。
And there are so many forums online that it’s practically impossible to run out of ideas from them.
网上论坛的数量是那么的多，所以从论坛里产生的创意是永远都不会用光的。
Typically, output from the template goes to whatever output file you specify when you run the XSL translator — usually a file or a standard out (that is, the console or the default output file).
一般说来，模板输出到运行XSL转换器时所指定的输出文件，通常是一个文件或者标准输出(及控制台或者默认的输出文件)。
New features are being rolled out that enable applications to run from servers rather than being stored on computer hard drives.
正式推出的新特性能使申请表从服务器运行，而不是储存在电脑硬盘上。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
In extreme cases, the system could run out of disk space from the sheer volume of old accumulated artifacts.
在极端的情况下，由于累积大量旧的构件，系统可能会用尽所有的磁盘空间。
Apparently every night when my father came home from work, I would run into the kitchen and announce that now was the time to throw Mommy out.
每晚当我父亲下班回家的时候，我会冲到厨房并大声宣布现在是把母亲扔出去的时间了。
Later they swoop down out of the sky on Egypt, for reasons the movie doesn't make crystal clear, so they also can run in slo-mo from explosions.
接着他们就把埃及搅了个天翻地覆——但影片并没交待为什么——所以观众们才能有幸看到他们从爆炸现场跳出来的画面。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
Most stores in town have run out of supplies and many residents are living on leftovers from two days ago.
当地大部分商店供给耗尽，许多居民已经开始靠两天前的剩余食物维生。
Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.
埃尔德女士说，包括英国在内的国家，都在面临着产生“失落的一代”的风险，青年人被排除在劳动力市场之外。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
Many runners, from beginners to advanced, run a half marathon during their marathon training as a confidence booster and a way to figure out their marathon goal time.
许多跑步者，无论是新手还是老手，会在马拉松训练的时候跑半程，以此来增强自信并确定马拉松的目标时间。
Run on the street if it's been plowed, provided that it's safe from traffic, and watch out for areas that could have black ice.
如果马路上的雪铲干净了，而且不会有交通危险，你可以在马路上跑步，不过要小心有冰的地方。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Despite the discrepancies between his post and what the year's nominees turned out to be, Knowles maintained he got the list from an Academy-run site.
尽管这份名单和当年的提名有很大出入，诺尔斯还是坚持说他的名单是从内部传出来的。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
应用推荐