Rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise.
糟糕的天气几乎让我们无法登陆该岛，而对我来说这是整个航游中最精彩的部分。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
Face the rough weather of struggle and forge ahead.
迎着斗争的风浪前进。
他们遇到很糟糕的天气。
外面正闹着天气。
It 's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
The delivery was delayed because of rough weather.
交货延误的原因是恶劣的天气。
In a day or two he was up again, but rough weather holding, he stayed in.
一两天后，他起床了，但天气还是恶劣，他只好待在家里。
Other problems can come when the plane hits a rocky air stream or rough weather.
当飞机遇到波动气流或坏天气时也可能出现问题。
They had rough weather, and Kunta's back bled from rolling over on the hard wooden boards.
他们经历了恶劣的天气，孔塔的背部由于在硬木板上滚动而流了血。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
Several others were rawboned and sallow, as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather.
还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。
While not very common, rough weather can occur, sending tables, chairs, and your stomach flying across the room.
恶劣的天气尽管不是很常见，也时有发生，并使桌椅和你的胃晃荡不已。
During wet or rough weather, you'll need to be able to shut off or remove vents to prevent water from finding its way below.
当遭遇到潮湿或糟糕天气的时候，你将要不得不关上或移动通风设施来阻止水从下面一直浸过来。
I was apprenticed to the Sea when I was twelve years old, and I have encountered a great deal of rough weather, both literal and metaphorical.
十二岁那年，我就出海当了学徒，经历了很多大风大浪，有海上的，也有生活中的。
He loved the way the boats bobbed on smooth days as well as in rough weather, their yards clanking gentle lullabies, their hulls gleaming in the sun.
他喜欢船儿们无论是风和日丽还是暴风骤雨中在水面摇摆的身影。听，他们的帆桁叮当地奏着温柔的摇篮曲；看，他们的船身在阳光中门闪闪发亮。
Traditionally, this has kept residents indoors when they want to socialise. Our proposal creates protected social areas which are sheltered from the rough weather.
传统上，住宅为住户提供给可供社交的室内场所。我们的方案也创建了可以阻挡极端天气的社交区域。
In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.
等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。
This difference was their rough estimate of the impact of the effect of bad weather.
这个差别是他们不精细地估计恶劣天气影响的结果。
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
Rough seas, unpredictable deadly weather and isolation during emergencies all make the job more unsafe than any other.
风大浪急的海面，不能预测的致命天气以及遇到紧急情况时与世隔绝都使得这份工作比其他都更不安全。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天，给营救工作增大了难度。
Should the weather be rough, we won't be able to go riding.
万一是狂风暴雨的天气，我们就不能去骑马。
Only on take-off, landing and when it is rough flying weather.
只有在起飞、着陆或天气不好不能平稳飞行时才扣上。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
For a multifactor weather prediction problem, this paper constructs a new model of fuzzy neural network based on rough set.
针对民用机场多因素气象预测问题的复杂性，该文构建出一种基于粗糙集的模糊神经网络模型。
Nevertheless, as sherds weather to the surface, they create a rough statistical model of what's below.
当这些碎片露出地面，就形成了地表下物质的大致数据模式。
Nevertheless, as sherds weather to the surface, they create a rough statistical model of what's below.
当这些碎片露出地面，就形成了地表下物质的大致数据模式。
应用推荐