We spent the night in a ropy old tent.
我们在一个破旧的帐篷里过了一夜。
The coat is a bit ropy, isn't it?
这件上衣有点儿破旧，不是吗？
There was no answer but the ropy rain.
没有回答，只有连绵的雨声。
Few realised just how ropy the Banks were.
很少有人意识到银行是多么的糟糕。
In darkness, the thing with ropy what soaked his hand.
黑暗中，有什么粘稠的东西浸湿了他的手。
But the industry's record when it comes to making deals work is ropy.
但业内纪录显示，达成最后交易的工作是很一个胶着的过程。
By late 2005, this battle had pushed rates for ropy borrowers down to a little over 7%.
到2005年后期，这场厮杀已经使对资信较差借款人的利率压低到了略高于7%的水平。
The Fed only runs a risk of being left holding ropy assets if one of its counterparties goes bust.
美联储仅有的风险是，当它的某个借款者破产时，它还得持有着那些次级的资产。
Rather, mucus tends to occur as ropy strands of secretion exuded from the mural bronchial mucus glands.
说得更恰当一点，粘液是壁状支气管粘液腺渗出的分泌物，呈胶粘体存在。
Flay of lotus seed, hyacinth bean, add polished glutinous rice 50 grams, boil to ropy, add candy edible.
莲子、扁豆去皮，加糯米50克，煮至粘稠，加糖食用。
This coating by glue and powder composition, classics agitate even, namely into uniform exquisite ropy fluid.
该涂料由胶液及粉料组成，经搅拌均匀，即成为均匀细腻的粘稠液。
It was clear he had been trying for some time to release the swoop. His hands and tunic were covered with the sticky, ropy web.
显然，他花了不少时间试图将飞梭摩托弄下来，以至于手、上衣都粘上了一层粘乎乎的丝状蜘蛛网。
If the dough is baked after these organisms have grown, stringy and ropy bread will result, leading to decreased consumer acceptance.
如果这些菌在面团中生长之后进行焙烤，就会产生粘性起丝的面包，因而使消费者不愿接受。
The test is studied on the bate adhesive efficiency of the high efficiency bate adhesive for ropy oil through Lab tests and locale experiments.
通过实验室测试和现场应用试验，研究了高效稠油降粘剂的降粘效果。
The ropy tendrils clung to Obi-Wan's skin and hair and caught in his mouth. When he tried to pull the skin of the web off him, it stuck to his fingers.
丝线状的蜘蛛网附着在欧比万的皮肤、头发上，有些还进到他嘴里，当他试图清除皮肤上的丝线，这些蜘蛛网又粘在了他的手指上。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
The fat globule can take place partial coalescence over 60% only in whipping process, it made phase inversion of ropy whipped topping emulsions turn into stable solidity foam.
只有在搅打条件下才能获得60%以上的脂肪球部分聚结率，使植脂奶油由一个黏稠的液体转变为稳定的泡沫结构。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
That burden is probably too much to bear for a small country with such ropy economic prospects: it also implies that a much bigger bail-out pot is needed than the one currently being mooted.
对于一个有着糟糕经济前景的小国来说，如此重担恐怕难以承受。这也意味着所需要的救助计划要比现在正在酝酿的更大，资金更多。
That burden is probably too much to bear for a small country with such ropy economic prospects: it also implies that a much bigger bail-out pot is needed than the one currently being mooted.
对于一个有着糟糕经济前景的小国来说，如此重担恐怕难以承受。这也意味着所需要的救助计划要比现在正在酝酿的更大，资金更多。
应用推荐