An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.
一幅古代的画作显示，出海的渔民正用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。
In the Arctic, the North Pacific right whale and polar bears are probably threatened the most...
在北极，北太平洋露脊鲸和北极熊可能是最受杂交威胁的两种物种。
A southern right whale surfaces in the waters near the Argentinian village of Puerto Piramides on June 17.
6月17日在阿根廷卡贝略港一只露脊鲸跳出了水面。
In the Arctic, the North Pacific right whale and polar bears are probably threatened the most by hybridization.
在北极，北太平洋露脊鲸和北极熊可能是最受杂交威胁两种物种。
Nowadays, despite being protected, the northern right whale is down to the last few hundred animals and faces the same fate.
如今，尽管受到保护，北方露脊鲸已经减少到为最后几百年种的动物之一而且面临同样灭绝的命运。
Off south Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths.
从南非，一只南方的脊美鲸南露脊鲸偷看水面，然后回落到深处。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
Numbering well under 50, the eastern North Pacific right whale --which can reach up to 18 metres (60 feet) in length -- falls below theIUCN's threshold of likely viability as a species.
长度可达18米（60英尺）的北太平洋东部露脊鲸，数目远在50以下，低于世界自然保护联盟作为一个可能存活物种的起码数量。
Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西，调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
S. Navy v. Whales. The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
They' 11 wake up, poke. their little heads out and they see a whale! Right by their bedroom window.
来来来，你看，他们早晨醒来，探出小脑袋，哇，鲸鱼就在他们的窗前游过。
Under the proposed deal, Japan would reduce its Antarctic whale hunts in return for the right to catch whales quasi-commercially in its own coastal waters.
根据草拟协议，日本将减少其在南极的的捕鲸活动以换取在日本沿海海域准商业化的捕鲸权。
Under the proposed deal, Japan would reduce its Antarctic whale hunts in return for the right to catch whales quasi-commercially in its own coastal waters.
根据草拟协议，日本将减少其在南极的的捕鲸活动以换取在日本沿海海域准商业化的捕鲸权。
应用推荐