My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
I will put off my socks and wash them right away.
我马上把袜子脱下来洗干净。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
Right after that pleasant news, he had to drive to the local Goodwill store to drop off the stuff to be given away.
刚得知喜讯后，他得把要分发掉的行李开车送去当地的慈善商店。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
I take it off right away and give it to her, only Mrs. Price pretends like everything's okay.
我赶紧脱下来还给她。只有普赖斯太太装的若无其事。
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away.
若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉。
Urgent tasks are those that must be done right away to avoid a major problem, such as paying the electric bill today because your electricity will be turned off tomorrow.
紧急任务是指那些必须马上处理，避免出现重大问题的任务，例如：今天，付电费单，因为你的供电明天就要被切断。
Everytime when I get off my father's car, I will hold his hand right away, because I am very afraid of darkness.
每次我一下我爸爸的车后，我都会马上抓住他的手走，因为我很怕黑。
Now we must be off right away. It's eight already.
我们必须马上离开。已经八点钟了。
We should be able to get that off to you right away.
这样的话，我们马上就可以出货。
When I meet a chick like that, I just turn off right away!
如果我与这样一个女孩见面，我只能立马绕道！
We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometers away.
我们在悉尼上车，在澳大利亚中部的艾丽普林斯下车，行程四千多公里。
Move the helicopter to the right, keeping the tail pointed away from the pilot, in a circle around the pilot. Until the helicopter is hovering over the take-off point.
保持机头朝向操控者，以操控者为圆心，以顺时针的方向执行水平圆的动作，直到直升机到达起飞点的上空。
We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometres away.
我们在悉尼上车，在埃里·斯普林斯下车，它位于澳大利亚的中部，离悉尼四千多千米。
You can box off season clothes right away.
你现在就可将非当季的衣服装箱。
I have to talk to him right away or the deal's off.
我得立刻见到他，不然交易就泡汤了。
Let's pack these books off to them right away.
咱们马上把这些书运给他们吧。
I told her right away straight off what I thought of her.
我马上告诉了她我对她的看法。
And you should take off the flower ring right away for humility.
你应马上取下来，以此表示你的谦虚。
Now we must be off right away. It "s eight already."
我们必须马上离开。已经八点钟了。
Therefore if you are the drugster who likes to blow a cloud, vexation wanting to shake off the smallpox smallpox soon so, should prepare a cigarette determinedly saying so right away "bye-bye".
所以，如果你是喜欢吞云吐雾的瘾君子，那么想早日摆脱痘痘的烦恼，那么就该坚决地和香烟说“拜拜”。
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
如果你的右手导致了你的犯罪，切下他，把它丢掉，至少，丢掉你身体的一部分远比把你整个人都丢进地狱要好得多。
我现在是进退两难。
Now we must be off right away.
我们必须马上离开。
CHARLES: And everybody's going off to enlist, they're going right away.
查尔斯：人人都要参军去，他们马上要走了。
CHARLES: And everybody's going off to enlist, they're going right away.
查尔斯：人人都要参军去，他们马上要走了。
应用推荐