I discovered my husband rifling through the filing cabinet.
我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
It was rare, she said, rifling through a patient's tattered record.
这是少有的，她说，通过病人的破烂的纪录膛线。
He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
他拼命在她的书桌里搜寻那封信。
Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing.
有人翻过我的抽屉，我丢了些钱。
A New Method for Measuring the Rifling Angle of Artillery Pipe Based on Template Matching.
基于模板匹配的火炮身管膛线缠角测量技术研究。
There are suits on phones, a confused crowd of witnesses and a codger rifling through filing cabinets.
有正在打电话的商人、一群困惑的证人，还有一个匆匆搜寻档案柜的古怪老头。
In French the word rifler meant to "scratch" and that's why the grooves inside a gun barrel are called rifling.
法语单词rifler就曾经有“刮”(scratch)的意思，这也就解释了为什么枪膛内的膛线被称为rifling。
Correction for drift caused by the adoption of rifling in big guns was approximated by inclination of the rear sight bracket.
并且靠稍微偏移后瞄准座来修正大型火炮因膛线所带来的偏流。
The introduction of rifling, or cutting grooves, into a barrel had already improved accuracy, but the weapons remained difficult to load and clean.
人们将来复线（膛线）引入枪管之后提高了射击的精确度。但是装弹和清膛仍然很麻烦。
Aiming at the special measure object-barrel with rifling, a new type of pipe robot was developed, which was used to measure rifling automatically.
针对带膛线身管这一特殊的测量对象，研制了一种能自动测量火炮膛线的新型管道机器人。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
Cluttered wardrobes and anxiety about wearing the right outfit means the average woman spends almost 17 minutes a day rifling through their wardrobes.
凌乱的衣橱，加上想要找到合适衣服的焦虑感意味着女性每天差不多要花17分钟在衣橱里来回翻找。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
On its way, the iron bullet expanded, gripping the spiral rifling and spinning so tightly along its course that its range and accuracy were greatly increased, with fewer misfires.
弹头（在枪膛中）的前进过程中，铁制子弹（此处指底座上的铁质闭锁，也有使用软木制作闭锁的——译注）会膨胀，紧咬住螺旋形的膛线，使得射程和精准度都大大增加，同时减少子弹死火。
Housekeepers are routinely accused by guests of stealing money from nightstands, making international calls from the room phones, rifling through luggage and pocketing jewelry.
清洁工们常常被客人指控，说她们从床头柜里偷钱、用房间里的电话打国际长途、偷拿行李箱和珠宝。
Chamber-loading trace, rifling trace, chamber throat trace and bullet pulling brace are the four major bullet traces which formed on the bullet after its movement circulation.
进膛痕迹、线膛痕迹、坡膛痕迹、拔弹痕迹是弹头经枪械运动循环后，在弹头上形成的四种主要的弹头痕迹。
In this paper, a multi-grade image recognition plan is proposed for inner-surface rifling images of a cannon and an arithmetic method for rifling recognition is also designed.
提出了一种线膛炮内膛表面图像识别的分层次识别方案，并研究了膛线识别的算法。
Rifling recognition and parameter calculation on gun bore image are the basic of gun bore quality evaluation, which relate to the analyse precision and the position of gun bore flaw.
火炮内膛图像膛线识别及其参数计算是内膛质量评估的基础，关系到内膛疵病分析精度及其部位准确度。
The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.
人的形象是十分丑陋的，他们深深切入土地母亲以寻找被埋藏的宝藏，很多东西的形象是令人恶心的且十分恐怖的。
The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.
人的形象是十分丑陋的，他们深深切入土地母亲以寻找被埋藏的宝藏，很多东西的形象是令人恶心的且十分恐怖的。
应用推荐