Are you trying to say you want rid of me?
你是在说要甩掉我吗？
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
He can't get rid of me that easily.
他可没那么容易摆脱我。
To get rid of me, answer my question.
要我走开，就回答我的问题。
This whole town is out to get rid of me.
全镇的人都企图要除掉我。
If not, get rid of me, "he said with a grin."
“如果没有包夹，我就舒服多了”他微笑着说。
I always cannot get rid of me am woman's fate.
我始终不能摆脱我是女人的宿命。
One in four, you said, wanted to get rid of me?
你说过，有四分之一人，曾经要想罢黜我吗？
Gary: You're not getting rid of me that easily.
盖瑞：你休想这么轻易地摆脱我。
From the beginning you've tried to get rid of me.
我初来乍到的时候，你不是想方设法把我踢走？
You may get rid of me very easily. I am nearly gone now.
你也许能够轻易地摆脱我，我差不多就要走了，但黑奴这个问题必将是要解决的。
I strongly suspect that they're trying to get rid of me.
我强烈地感觉到他们要除掉我。
They were probably just so glad to finally get rid of me.
终于能除掉我了，他们想必很高兴吧。
It's too late for me. All you have to do is get rid of me!
对我来说太迟了，你必须去做的是远离我！
To get rid of me, answer my question, 'persevered Mr Linton.
“要我走开，就回答我的问题，”林惇先生坚持说。
And I'm just a husband. You gonna get rid of me when I misbehave?
我也只是个丈夫当我做不好的时候你也要把我撵走？
I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。
You invent anything to get rid of me, you push me away even when I want to kiss you.
你捏造出事情来摆脱我，甚至当我要吻你时，你也把我推开。
Would she have sent me to the gas chamber if she hadn't been able to leave me, but wanted to get rid of me?
如果她没法离开我却又想把我一脚踢开的话，也会把我送到毒气室里去吗？
Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs.
丈夫：我知，只是工人说因为我太无能，所以他们要革除我以保饭碗，这是叛变。
The significant irony to retiring from the obits department is this: I may be going but you're not quite rid of me.
从讣告部门退休这件事最具讽刺意味的是：我可能是走了，但你们却不会完全摆脱我。
Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs. It was a mutiny.
丈夫：糟透。我被解雇了，他们以经济为理由。我不相信他们，我认为是针对我。
At home, my stepfather and his sister did not seem pleased to see me, and were clearly trying to find a way of getting rid of me.
到家中，继父和他姐姐似乎并不乐意见到我，很明显，他们正设法寻找打发我的办法。
They're obviously not getting rid of me completely-that's not my personality-but I'm hoping to spend my maternity leave more as a resource than as a day-to-day hands-on leader.
但是他们显然没有完全脱离我——这也不是我的性格。不过我希望可以把休产假变成一项资源，而不是当一个每天事无巨细亲历亲为的领导者。
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
It's high time they got rid of half of the staff here if you ask me.
如果你问我的话，我觉得他们早该解雇这里一半的员工了。
It's high time they got rid of half of the staff here if you ask me.
如果你问我的话，我觉得他们早该解雇这里一半的员工了。
应用推荐