As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。
“Rest in peace, old one.Your tale is now done,” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
But next time you feel the need to channel Ed McMahon (may he rest in peace), do your best to obey the law.
但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时(愿他安息)，尽你所能地遵守法律。
“Rest in peace, old one. Your tale is now done, ” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
There is an incredible sense of peace that comes from learning how to rest in the Lord and allow Him to take care of your troubles.
有一种令人难以置信的平和心态，它来自于知晓如何与主同在并让主介入生活中的困难。
Do the most annoying task first thing in the morning, and enjoy increased productivity and peace of mind for the rest of the day.
将最艰巨的任务放在早晨，这样你就能享受到效率提升及一天中剩下时间的平静带来的惬意。
We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our separation, and hold them., as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
They and his descendants will be hoping that a hundred years on, finally knowing the truth, the soul of this murdered emperor will be able to rest in peace.
他们和光绪的子孙希望100年之后能得到真相，这位死于非命君主的灵魂能够得到安息。
But I reply, because I feel so wonderful if they can not leave his post behind the net, that I will not rest in peace in death!
但是我还是回复了，因为我觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！
Rest in that and feel the peace he longs to fill you with.
让自己安息下来，感受从神来的平安，他正盼望用这平安充满你。
But it was also for the benefit of the ancestors because if lonely spirits stirred up trouble the ancestors would not rest in peace.
而这样做其实也是为了自己的祖先，否则的话，孤魂野鬼捣乱，自己的祖先也就不得安宁了。
The falling snow, the thought of a rest, I sat on the roadside you walk a few flowers, rest in peace.
雪的飘落，是思想的一次安息，我坐在你走过的路边数花朵，安息了安息了。
Her family decided to hold a private funeral for her, so the talented female musician could rest in peace.
她的家人决定为她举行一场私人葬礼，以求让这位乐坛才女得以安息。
She sat down in an armchair, in the VIP room of the airport, to rest and read in peace.
在机场的贵宾厅里找了张沙发坐下，然后开始静静的休息，阅读。
Peace and long rest for weary old heart and head and limbs, and eternal sleep in the earth I have loved so well.
给予疲倦残老的心、头和四肢和长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。
I have nowhere to place the door of their youth. Let rest in peace in this summer.
我门无处安放的青春。就让它在这个盛夏入土为安。
There was a dog got sick badly, the master decided to help him ended his life and made him rest in peace.
有一只小狗病得很严重，主人决定帮助他结束了自己的生命，让他安息吧。
The elderly who would have to rest in peace, can you hear such a wonderful human performers?
将要入土为安的老人，你可听见人间如此美妙的表演么？
The face of disaster, leaving the rest in peace, because life has been respected.
面对灾难，离去的安息，因为生命得到了尊重。
Even in times of relative peace, the Shadow Warriors are never at rest.
即使在和平年代，影武者们也从不休息。
Even in times of relative peace, the Shadow Warriors are never at rest.
即使在和平年代，影武者们也从不休息。
应用推荐