I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for him before the Lord.
祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the Lord.
祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
I'm still feeling a little woozy, so I rest my head on his shoulder.
我仍然感到有点头晕，所以我把头靠在他的肩上。
If a restaurant's head chef is late for work, the rest of the kitchen gets on with things as best they can and the waiters are smilingly apologetic to the diners about any delays.
假如饭店的厨师长迟到了，厨房里的其他人把自己该做的事情做好，服务员微笑着向顾客道歉。
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes.
在这方面，社会可以安心，血液不再上冲使头脑发晕了，但是它得注意呼吸。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
I approach the bed, lower myself beside her, and rest my head on the pillow next to hers.
于是，我挪到了她身边，把头枕到她的脸颊旁。
"She replied," No, it is because on them a friend or loved one can rest their head.
她回答说：“不，那是因为你的朋友或者你爱的人可以让他们的头靠在上面休息。”
It first matches on head: : tail, where head will be assigned the first element in the list and tail will be assigned the rest of the list.
它先匹配head：tail，这时head会被赋予这个列表的第一个元素，tail会被赋予列表剩余的部分。
A cushion in the gas oven for her head to rest on - women always looked after their comfort, even when they were about to die.
而女人，即使在死的时候，也会顾及到是否舒适，于是他便把一块垫子放在煤气烤箱上面，用来给她的头作依靠。
The head joins on the rest of the toy with wire.
这玩具的头和身子用铁丝连在一起。
I'll admit that for the rest of my stay with Mocha, I never gave her any more affection than a pat on the head.
我承认，在那之后和摩卡住在一起的日子里，我没有给过她更多的关爱，最多也就是拍拍她的脑袋。
And on your non-breathing stroke, despite the undulation of the rest of your body, it is important trying to keep your head inline with your body line.
在非换气的划臂周期，虽然身体的其他部位在波动，但是头部应当保持与身体成直线的位置。
My head will rest on tiles and mud and stones.
我的大脑在砖瓦泥土和石子中停留。
I use a walking stick to rest my head on from time to time, and I also use it as a monopod for steadying the camera.
我使用手杖休息我的脑袋上时，我也用它作为单脚架的稳定相机。
Once, when I stand on de-sac and sidewalks where the transfer time to stop and rest, head from the top of a weak but clear voice.
曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。
Objective To investigate the effect of head down bed rest(HDBR) or electrolytic silver ion on intestinal bifidobacteria in men and mice.
目的观察头低位卧床以及电解银离子（航天饮用水消毒剂之一）对肠道双歧杆菌的影响。
The parameterization design program for head-rest structure with the parameterization programming language PCL, and effects of headrest structure parameters on back-ward displacement are analyzed.
利用参数化设计语言pcl编写了座椅头枕结构参数化设计程序，分析了座椅头枕结构参数对头枕后移量的影响。
It essentially turns the head into a pillow, with an opening for the mouth and nose to breathe and holes on each side to rest the hands or keep them warm while people nap on the desk.
戴上这个枕头之后，你的头就变成了一个枕头，前面有口鼻呼吸的小孔，两侧可以把手伸进去保暖，趴在桌上也不会觉得不舒服。
It essentially turns the head into a pillow, with an opening for the mouth and nose to breathe and holes on each side to rest the hands or keep them warm while people nap on the desk.
戴上这个枕头之后，你的头就变成了一个枕头，前面有口鼻呼吸的小孔，两侧可以把手伸进去保暖，趴在桌上也不会觉得不舒服。
应用推荐