AFTER the 1920 population census Congress failed for the only time in its history to reapportion the seats of the House of Representatives.
1920年人口普查后，国会未能对众议院的席位进行重新分配，这在历史上也是唯一一次。
Tony Blair and some members of Congress thought it was time to send in ground troops, while the House of Representatives voted to deny the use of troops without prior approval of Congress.
托尼·布莱尔和一些国会议员认为是时候派遣地面部队了，可是众议院却投票否决没有国会事先许可就派遣地面部队的提议。
But Congress is at liberty to ignore his Suggestions and Republicans, who control the House of Representatives, have said that they will not agree to tax hikes.
但白宫有权不予采纳，而且掌控众议院的共和党人已经表态，将否决增税计划。
Although Republicans potentially could seize control of both houses of Congress, it is in the house of Representatives where they are thought to have the best chance of emerging victorious.
虽然共和党人有获得国会两院控制权的可能性，但是分析家们都认为，他们最有可能赢得胜利的是众议院。
But tough negotiations lie ahead in Congress over the next few days, as the Senate and the House of Representatives haggle over differences between the bills they passed.
但是，未来几天摆在国会面前的还有艰难的谈判，因为参议院和众议院还将就双方各自通过的法案版本之间的差异进行讨价还价。
That target reflects the still-unfinished climate legislation in Congress, where the House of Representatives has already passed a bill, but the Senate is struggling to reach agreement.
该目标体现了美国国会仍未完成的气候立法。在众议院已经通过了一项法案，但上议院还在努力达成协议。
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the UnitedStates of America in Congress assembled.
呈交美利坚合众国参议院和众议院全体通过。
In USA, Congress is divided into two houses, the Senate and the house of Representatives.
在美国，国会有上下两院：参议院和众议院。
The American Congress consists of the House of Representatives and the Senate.
美国国会有参议院和众议院组成。
Congress were Bush made a speech in front of the members of the House of Representatives and Senate.
菲律宾国会议员为布希安排了一场在议会前公开的群众演说。
First up, congress is back in session, members of the Senate, U. s. House of Representatives have spent a month to work on legislation because we are coming up on the mid-term elections.
首先，国会再次回到会议日程上来，参议院成员，美国众议院代表们已经在立法上已经花了一个月时间，因为我们即将面临中期选举。
The Congress is bicameral, consisting of the Senate and the House of Representatives.
国会是两院制的，由参议院和众议院组成。
In some countries, the congress is composed of a Senate and a House of Representatives.
有些国家的议会是由参议院和众议院组成。
The US Congress Consists of the Senate and the House of Representatives.
美国国会由参议院众议院两院组成。
Members of the U. S. Congress, led by House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, also got an inside look at new and concept cars fueled by green technology.
美国国会议员在众议院议长南希·佩洛西的率领下也先期来到展厅参观了由绿色技术提供燃料的新型概念车。
Members of the U. S. Congress, led by House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, also got an inside look at new and concept cars fueled by green technology.
美国国会议员在众议院议长南希·佩洛西的率领下也先期来到展厅参观了由绿色技术提供燃料的新型概念车。
应用推荐