So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
This book is intended to redress the balance.
这本书就是希望平衡一下其中的不协调。
The team has more men than women so we must redress the balance.
这个队男的多女的少，所以我们得纠正平衡一下。
The changes suggested by the EHRC would redress the balance in this area.
EHRC所提出的这些变化要纠正这方面的不平衡。
“Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, ” they warned.
他们警告说：“平衡资金和劳力的尝试，结果可能伤及穷人”。
The result is that China has a new law to try to redress the balance of power between workers and employers.
这样的结果就是中国出台了新的法律试图来重新平衡员工和雇主之间的权力。
Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了，看来应该征收电影税来改变这种局面。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
In 1826 the British foreign secretary, George Canning, boasted that he had "called the new world into existence to redress the balance of the old."
1826年，英国外交大臣乔治·坎宁曾吹嘘说，他让新世界存在是为了恢复旧世界的平衡。
Its wealth and a famously healthy diet keep its people going to a ripe old age, while a low fertility rate means fewer young people to redress the balance.
正是由于该国的财富和除了出了名的健康饮食让其国民们都能长寿。一个较低的出生率意味着将会有更少的年轻人来保持平衡。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
Now a new book, what the Victorians Did For us, aims further to redress the balance and remind us that, in most essentials, our own age is really an extension of what the Victorians created.
现在的一本新书《维多利亚时代的人为我们作了什么？》旨在进一步恢复平衡并提醒我们：在大多数基本方面，我们自己的时代实际上是维多利亚时代创造的东西的延伸。
An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.
最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。
An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.
最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。
应用推荐