This book is a rattling good read.
这是一本非常好的读物。
From the kitchen came a rattling of cups and saucers.
从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
Outside the rattling Windows there was a restless whispering wind.
窗户格格作响，外边不停地刮着风，像在低声耳语。
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
The original is a wall-rattling frequency too low for us to hear.
它们的原声由于频率太低以至于人类无法听到。
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
If you have an old cell phone stashed in a closet or rattling around in your desk drawer, the Environmental Protection Agency hopes you won't just toss it in the trash.
如果你的旧手机被你存放在柜子或抽屉里，环境保护局希望你不要将它们仍在垃圾堆里。
He was icy cold. A wind which was chill like the breeze of dawn was rattling the leaves of the window, which had been left open on their hinges.
一阵和晨风一样冷的风把窗板吹得在开着的窗门臼里直转。
Rhodes brought her doctor husband and a plastic food container rattling with heavy necklaces, bracelets and watches from her own collection and that of her late mother.
Rhodes带来了她作医生的丈夫和一个塑料饭盒，饭盒里满是她已故母亲以及自己收藏的沉甸甸的项链，手镯和手表。
A-operator method (AOM) is used to study the influence of the speed ratio and time varying meshing stiffness on rattling threshold speed of the gear system.
用算符分解算法(AOM)得到了系统的近似解析解，并研究了传动比和时变啮合刚度对拍击门槛转速的影响。
A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.
一辆轻快的马车，由四匹马拉着，在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。
It was a rough and unmelodious tongue, a string of rattling, guttural noises, and there seemed to be two speakers, one with a slightly lower, slower voice than the other.
那是一种粗哑刺耳的说话声，一连串嘎嘎的喉音，听起来好像有两个人，一个声音稍微低一些、慢一些。
Advertising gis the rattling of a stick inside a swill bucket.
广告就是在拿根棍子在泔水桶里搅动产生的卡嗒声。
A-operator method (AOM) is used to study the influence of the torque fluctuation and time-varying meshing stiffness on rattling threshold speed of the gear system.
用算符分解算法(AOM)研究了扭矩波动和时变啮合刚度对拍击门槛转速的影响。
Q. I have a rattling noise coming from the backend of my pump while it is under load. What is happening?
问题当运行后，水泵背部发出卡塔·卡塔的声音。发生了什么？
A series of quick rattling or clicking sounds.
一连串快速的嘎嘎声或咔嚓声。
At that same instant, a deafening explosion set the Windows rattling.
正在这时，一声震耳欲聋的爆炸突然袭来，把窗玻璃震得当当地响。
Threshold rattling speed not only depends upon the frequency and amplitude of the errors of a gear pair, but also time-varying meshing stiffness and their combination frequency.
齿面误差对拍击门槛转速的影响不仅与自身的变化频率、幅值大小有关，更重要的是与时变频率及其组合频率有关。
Threshold rattling speed not only depends upon the frequency and amplitude of the errors of a gear pair, but also time-varying meshing stiffness and their combination frequency.
齿面误差对拍击门槛转速的影响不仅与自身的变化频率、幅值大小有关，更重要的是与时变频率及其组合频率有关。
应用推荐