Rational Portfolio Manager hosts more than 70 predefined management reports.
Rational Portfolio Manager拥有70多种预定义的管理报告。
These settings are mastered in a properties file outside of the Rational Portfolio Manager client.
这些设置由Rational Portfolio Manager客户端外的属性文件所控制。
Your ability to perform these tasks will be determined by your Rational Portfolio Manager security rights.
您执行这些任务的能力将取决于您的Rational Portfolio Manager安全权限。
The following Rational Portfolio Manager related ear files must be up and running on an application server.
下面与Rational Portfolio Manager相关的ear文件必须在应用服务器上打开并运行。
Consider applying a portfolio management tool such as IBM Rational portfolio Manager to better enable corporate governance.
考虑应用一套组合管理工具(例如ibmRational Portfolio Manager)使得公司的管理能够更好的得以进行。
Validating this will ensure that you can create profiles that will use all of the new features found in Rational Portfolio Manager V7.1.
确认将可以确保您能够创建档案，这些概要文件可以使用Rational Portfolio ManagerV7.1中能够发现的所有新特性。
Allow business analysts to trace requirements from RequisitePro to corresponding requirements and related tasks in Rational Portfolio manager.
允许业务分析师跟踪requisitepro需求来协调Rational Portfolio Manager中的需求和相关任务。
I had no idea we already had so much specific compliance-related information available to us through Rational Portfolio Manager, "says Fatima."
“好的，我还不知道我们已经通过Rational Portfolio Manager，有了那么多特定的与遵循相关的可用信息，”Fatima说到。
The Rational Portfolio Manager web application server must be installed and configured on any of the following supported application server versions.
Rational Portfolio Managerweb应用服务器必须在以下任意的支持的应用服务器版本上安装并配置。
Log into Rational Portfolio Manager with a user name and password that has application administration privileges, and then click Sign in (see Figure 1).
用一个拥有申请管理的用户名和密码登陆到Rational Portfolio Manager，然后点击Signin(参见图1)。
Software designers can author and publish their process as a process Web site or export it to IBM Rational Portfolio Manager as a work breakdown structure.
软件设计人员可以创造并把他们的过程作为一个过程网站发布，或者作为一个工作分解结构输出到IBMRational Portfolio Manager 。
Some project management softwares, such as Primavera P3/e, IBM Rational Portfolio Manager, Microsoft Project, have been widely applied in project management.
这些项目管理软件均面向项目结果管理，缺少对项目过程的管控，存在项目相关方协作较弱等缺点。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
RMC和IBMRational Portfolio Manager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
IBM Rational's tool in this arena is called Rational Portfolio Manager (RPM) and can significantly help to automate 1, 2, 4, and even 6 when it is time to expand the team size.
在此领域内的IBMRational的工具叫作 Rational Portfolio Manager（RPM）并且当是时候扩展团队大小时能够较大地帮助将1、2、4甚至6 自动化。
Have the appropriate roles working with the appropriate tools (for example, project managers working with Rational Portfolio manager and business analysts working with RequisitePro).
以适当的角色工作于适当的工具(例如，项目管理者工作于Rational Portfolio Manager，业务分析师工作于RequisitePro)。
In order to differentiate the imported requirements from requirements developed and maintained within Rational Portfolio Manager, special ICONS are associated to the imported objects.
为了区分被导入的需求和Rational Portfolio Manager中开发和保持的需求，我们赋予被导入的对象以特定的图标。
In a standard deployment of Rational Portfolio Manager, you may use a template or, as part of your process (that is, Workflow) objects may be automatically included into the proposal.
在Rational Portfolio Manager的一个标准配置中，您能能会使用一个模板，或者作为您的过程(亦即Workflow)一部分的对象可能被自动的包含进该建议之中。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为Rational Portfolio Manager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
Depending on how you set up your profile you may need to modify just a couple of the layouts, or you may need to modify layouts for each object type available in Rational Portfolio Manager.
根据您如何安装概要文件，您可能只需要修改一对布局，也可能修改Rational Portfolio Manager中每个可利用对象类型的布局。
Using the drop-down menu and the scroll bar, locate and highlight the ClearQuest user name that will be associated with the Rational Portfolio Manager resource name (see Figure 30), and click OK.
利用这个下拉菜单和和滚动条，确定并突出强调将要与Rational Portfolio Manager资源名称联合的ClearQuest用户名(参见图30)，然后嗲您将OK。
Rational Portfolio Manager provides assistance, both directly and indirectly in four key areas of supply chain management; supply management, Demand management, Consumption, and Capacity Analysis.
Rational Portfolio Manager提供了对于供应链管理；供应管理，需求管理，消耗和生产量分析的四个关键区域直接和间接的帮助。
Rational Portfolio Manager provides assistance, both directly and indirectly in four key areas of supply chain management; supply management, Demand management, Consumption, and Capacity Analysis.
Rational Portfolio Manager提供了对于供应链管理；供应管理，需求管理，消耗和生产量分析的四个关键区域直接和间接的帮助。
应用推荐