The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
To get a report about disk and quota usage use on a file system basis detailing all users, use the repquota command, specifying the file system to report (see Listing 9).
要获得某个文件系统中详细描述所有用户的磁盘和配额使用情况的报告，可以使用repquota命令，并指定要报告的文件系统(请参见清单9)。
We hold that the IMF should mobilise resources through the quota-based system as well as voluntary contributions, striking a balance between the rights and obligations of the contributing countries.
我们认为IMF应当通过现有的配额及自愿出资机制，动员和争取资源。以便在出资国的权利和义务间求得平衡。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model (to solve the problem of oversupply).
另外的人则注意到，近30年以来，限额制这一模式限制了澳大利亚珍珠的供应。
Should so vast a dollop of cash become available, Mr Strauss-Kahn hints it would be divvied up along the lines of the IMF's existing quota system.
关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯·卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model.
另外的人则将澳大利亚近30年以来在珍珠供应方面所采取的限额制视为解决问题的模式。
China has historically upheld a quota system granting only twenty U.S. films per year access to Chinese markets — a far more restrictive regime than those of most countries.
中国一向对外国电影实行配额制度，每年只允许20部美国电影进入中国市场，这个限制比大多数国家都严格得多。
In May OPEC pumped 29m barrels a day (b/d) of oil (including Iran, which is not in the quota system) whereas official quotas, last formally changed in 2007, stand at 24.8m b/d.
五月份，欧佩克日产石油为2900万桶（其中也包括了伊朗的产量，但该国不参与石油配额机制），而官方配额上次在2007年正式调整后一直保持在日产量在2480万桶。
After creating the filesystem, enabling the quota system, and associating the quota Limit Class to a particular user and group, you are ready to export the filesystem to all NFS clients.
在创建文件系统、启用配额机制并把QuotaLimitClass与用户或组关联起来之后，就可以向所有NFS客户机导出文件系统了。
The system can solve dimensional linkage, calculate man-hour quota, make operation drawing, and print out the operation sheet and the process route sheet of a part.
该系统能进行尺寸链解算，计算工时定额，绘制零件工序图，打印输出零件工序卡和工艺路线卡。
The earlier LTS draft seen by Reuters carried annotations from Iran and Algeria for measures to support prices such as a price target or floor and a return to OPEC's quota system.
路透见到稍早的LTS草案中，有伊朗和阿尔及利亚有关支撑油价举措的备注，例如价格目标或下限，以及恢复OPEC配额体系。
We need. a quota system to help us put change into effect.
我们需要配额制来帮助把这一变化付诸实施。
Putting into effect scarce resources to quota management system is a complicated ystem engineering.
实行稀缺资源定额管理制度，是一项复杂的系统工程。
The implementation of the society quota management of the scarce resources is a complex system engineering and needs extensive coordination, cooperation and support of various social forces.
实行稀缺资源定额管理制度，是一项复杂的系统工程。需要社会各种力量广泛的协调、配合、支持。
The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。
Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah's population growth.
酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。
Psychologist Ros Taylor said that the UK should follow in the footsteps of Norway by introducing a quota system which insists that a percentage of staff in senior positions and on boards are female.
心理学家罗斯·泰勒称英国应该效仿挪威，引入定量体系以确保高层以及董事会中有一定比例的女性成员。
This paper introduces a method of making the budget and balance account of civil engineering system, including making the quota store of budget and the price store of materials.
本文介绍了土建工程预决算系统的编制方法，包括预算定额库及材料单价库建立方法及一些问题的处理，并介绍在编制预决算时出现的各种各样的换算及程序设计框图。
The implementation of the rails is imposed by a quota system, according to strict rules, with no room for subjective considerations.
根据严格的规定，轨道按照配额系统安装，不掺入任何主观因素。
The Quota employment system in China has played a positive role in promoting employment of persons with disabilities and the realization of individual value since its establishment.
我国残障者按比例就业制度自确立以来对促进残障者就业，实现个人价值发挥了积极作用。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
It is a foundational job to establish assessing quota system that is used to value intangible assets.
无形资产评估指标体系是进行无形资产评估的一项基础性工作。
There is a extremeness, the firm contract with a few little profit projects because of competition, in order to exist, they gain income by venturing to execute quota system.
有一种极端的情况是，由于市场竞争，企业承包了微利的项目，企业为了求生存，实行定额制，获得固定收益。
The paper gives a complete set of evaluation quota system of science and technology progress of road transportation enterprises which fits business characteristic.
本文提出一整套适合行业特点的公路运输企业科技进步评价的指标体系。
But he added that while the company supported the quota system, it would like to see it put on a firmer footing.
但他补充说，尽管英美烟草公司支持这个配额制度，但它希望这个制度建立在更牢固的基础上。
But he added that while the company supported the quota system, it would like to see it put on a firmer footing.
但他补充说，尽管英美烟草公司支持这个配额制度，但它希望这个制度建立在更牢固的基础上。
应用推荐