• The crucial moment of the film is where, I admit, I have a quibble: it is gripping and even moving when Harry realises what his destiny is, and sets out to fulfil it.

    电影重要时刻在,呃,承认有点挑剔哈利波特意识自己命运勇敢地践行自己使命多么扣人心弦甚至可以说感人肺腑,但是他最后幸免理由好像也一点说不通。

    article.yeeyan.org

  • One small quibble is the affectation in the title that this period of California's history began in 1950 and ended in 1963 (coincidentally the year of President Kennedy's assassination).

    标题矫饰包含双关语加州历史跨越19501963(肯尼迪总统恰巧在被暗杀)。

    www.ecocn.org

  • One small quibble is the affectation in the title that this period of California's history began in 1950 and ended in 1963 (coincidentally the year of President Kennedy's assassination).

    这个谬论就是标题中的种掩饰。那个时代加州历史始于1950,终于1963(巧合是,1963肯尼迪总统那年遇害)。

    www.ecocn.org

  • The second depicted the United States, with wealth distributed very unequally among five groups (one of which gobbled up 85 percent—Norton and Ariely put it at 84 percent, but let's not quibble).

    第二张表示美国式,等分阶层的财富分配非常均衡其中号称达 85% 的部分——NortonAriely标为 84%,不过没什么挑剔的)。

    article.yeeyan.org

  • You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.

    总是可以通过研究来挑剔政策相对有效性可以认为大气候变化需要不同政策来适应。

    article.yeeyan.org

  • WHETHER your purpose is to promote freedom, to curb it, or to quibble about its definition, the reports of freedom House, an American lobby group, make good reading.

    不论目的促进自由压制自由还是自由定义狡辩,“自由之家”(美国游说团体)报告都是好的阅读材料

    www.ecocn.org

  • It's possible to quibble with these Numbers, as you'll see when you play with the fields yourself.

    随便考虑你自己领域时会发现可能这些数字说些模棱两可的话。

    article.yeeyan.org

  • There are several other reasons Americans can quibble over the use of GDP per head, especially with reference to Japan.

    美国推托使用人均GDP其他一些原因特别是日本参照时候。

    www.ecocn.org

  • The American administration may quibble about multilateral law enforcement on some issues. But its cyber-sheriffs want an international posse, as soon as possible.

    美国当局可能某些问题多边执法方面含糊其辞网络安全官需要一个国际武装队,越好

    www.ecocn.org

  • Now, before organizations start to quibble over the optimal quality of service for a share service, they might want to agree on what the interface to the Shared service needs to look like.

    现在组织开始共享服务服务质量吹毛求疵前可能希望共享服务接口情况达成一致

    www.ibm.com

  • A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.

    实用主义者或许会声称现在没有时间辩论经济理论我们需要证明结果措施

    www.ecocn.org

  • Though experts still quibble about the exact nature of how the ship broke up, a consensus does seem to be forming around how Titanic sank.

    虽然专家们仍然在推测船体一分为二确切原因,一种共识似乎可以解释泰坦尼克号沉没

    article.yeeyan.org

  • Final quibble: The tobacco virus "word" is entirely technical. Its spelling is essentially a syllabic string of abbreviations for amino acids.

    最后:那个烟草病毒单词完全是专业名词。拼写实质上是各种氨基酸缩写所构成一个音节

    article.yeeyan.org

  • Each ecological disaster or problem traces its cause back to carbon. To quibble about this is really fiddling while Rome burns.

    每次生态灾难或者生态问题都源于碳含量,对此如果还想为此狡辩可谓大难临头却袖手旁观了。

    article.yeeyan.org

  • As defined, it is hard to quibble with.

    按照规定很难挑毛病的。

    www.ecocn.org

  • Final quibble: The tobacco virus "word" is entirely technical.

    最后:那个烟草病毒的“单词完全专业名词。

    article.yeeyan.org

  • Businessmen quibble that they could better tap fast-growing markets in Asia if the BoJ did more to cheapen the yen.

    商人质疑如果日本央行采取更多行动日元贬值就亚洲开拓快速增长市场的做法。

    www.ecocn.org

  • Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.

    玻利维亚仍然继续丢掉自己通海渠道喧闹不休,而秘鲁除了国界有些不足为奇的异议之外,并没有采取类似之举。

    www.ecocn.org

  • But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.

    一位睿智博主曾经争论就要争论主要观点而不要计较边边角角的问题

    article.yeeyan.org

  • Fact-checkers quibble that, according to his written plans, he really means 95% of families with children, not 95% of Americans.

    追究事实者则反根据巴马的书面计划95%孩子家庭而不是95%美国人

    blog.ecocn.org

  • These kind backers rarely quibble over the network’s content.

    这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播内容

    www.ecocn.org

  • Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.

    另外完整性方面,本书没有介绍流行业务决策方法比如实际期权法平衡计分卡

    www.ibm.com

  • We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.

    我们可以整天水果比喻比喻去,有意义做法重新意识无论,15%17%的合格率远远不够

    article.yeeyan.org

  • Pedants may quibble that only the DNA of the new beast was actually manufactured in a laboratory; the researchers had to use the shell of an existing bug to get that DNA to do its stuff.

    空谈家们托辞,只有新型动物DNA可以实验室中被创造出来;研究者需要使用现有病菌样本获取DNA完成实验

    www.ecocn.org

  • We can quibble, or we can face the brutal truth that we're being out-educated.

    我们可以推脱责任,更能够面对教育落伍的的严酷事实

    article.yeeyan.org

  • I can't quibble with the first, but as for the second I'm a bit dubious.

    第一种解释,无可辩驳至于第二个,有些怀疑

    77ren.cn

  • Others barge into job interviews, or call afterwards to find out why Junior didn't get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.

    还有则会直接求职面试现场,或者面试之后打来电话,追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了,他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。

    www.fortunechina.com

  • Others barge into job interviews, or call afterwards to find out why Junior didn't get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.

    还有则会直接求职面试现场,或者面试之后打来电话,追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了,他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。

    www.fortunechina.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定