Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
In a sense, it was the same old quantum physics.
从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。
In fact, the introduction is called, "Quantum physics?"
实际上，引言是这样写的，“量子物理在哪？”
Einstein was awarded the Nobel Prize for his work in quantum physics.
爱因斯坦在量子物理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。
That's right. In fact, the introduction is called, "Quantum physics? You're soaking in it!"
是的。实际上，引言是这样写的，“量子物理在哪？你正沉浸于其中。”
But that view evolved once Stephen Hawking and others brought quantum physics into the mix.
但是，这种观点因为斯蒂芬·威廉·霍金和其他人提出量子物理学而发生了改变。
We can't cope with the very tiny scale of quantum physics or the very large scale of relativity.
对于量子物理中的微观尺度或相对论中的宏观尺度，我们都无能为力。
Identifying good explanations constitutes progress (alas, quantum physics still lacks such an account).
进步源自甄别选出好的解释(可惜量子物理学仍没有给出这类解释)。
Researchers have also proposed roles for quantum physics in the animal sense of smell and even in the brain.
研究人员还提出量子物理在动物嗅觉甚至大脑中的作用。
ZYTO develops cutting edge technology that uses principles from Information Theory and Quantum Physics.
ZYTO开发的尖端技术是遵循信息理论和量子物理的原则。
The course introduces applied quantum physics and emphasizes an experimental basis for quantum mechanics.
此课程介绍应用量子物理，强调量子力学的实验基础。
The results of the experiment were analysed with quantum physics and the theory of fluorescence bringing.
从量子物理和荧光产生的机理入手对实验结果进行理论分析。
He searched for an explanation of the effect from what was then known of the quantum physics of semiconductors.
致力于寻找能够解释日后在量子物理学中被称为半导体的材料，其所具有的特殊效应的科学解释。
It is probably safe to say that nobody properly understands quantum physics; it just conforms to all the observations.
如果说没有人恰当地理解了量子物理倒可能可靠些；它仅仅只是符合所有的观察者。
There are no books on how to learn Beethoven, or Quantum Physics, or even Dog Grooming in a few days. Felleisen et al.
没有任何书是关于几天学习贝多芬或量子物理的，甚至连犬类装扮都没有。
But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.
不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。
Now, it's beginning to look as if it might apply to a lot more than just quantum physics, and quite possibly even to the way people think.
现在，这些数学理论可以用在不只量子理论的领域，很可能用于研究人类思考的方式。
Quantum information is the use of quantum physics principles and properties of classical information to represent and manipulate information.
量子信息利用量子力学的基本原理结合经典信息的性质对信息进行表示和处理。
So a new science is needed in the same way that we had to have a new quantum physics. The CERN particle accelerator may take us back to our roots.
所以需要有一种新的科学，就像当时需要量子物理学一样。
I begin to wonder if he's mulling some deeply esoteric point about the nature of film adaptation or dreams or the quantum physics of narrative.
我不禁好奇他是否在苦苦思量关于电影改编本身或是梦想或是量子物理叙事相关的一些奥妙之处。
Because this was done at such a small scale, the way the atoms interact can produce new and different properties according to the rules of quantum physics.
因为这可以在非常小的范围中完成，所以根据量子物理的原理，相互影响的原子能够产生新的和不同的性能。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了，没有行动，你照样不能在现实世界中有任何改变或者进步。
Digging deeply into quantum physics, they argue that our universe "doesn't have just a single history, but every possible history, each with its own probability."
深入研究量子物理，他们提出，我们宇宙形成原因不唯一，而是很多个，每一个成因都有它的道理。
The peculiar advantage of quantum bits is that thanks to the strange laws of quantum physics, they can be in two states at once — both one and zero simultaneously.
量子位的优势在于量子物理的独特法则，它们可以同时处在两种不同的状态——既是0也是1。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
应用推荐