The proximate cause is the recession.
收归国有的近因是经济衰退。
But the Fed's action was only a proximate cause.
不过，美联储的举措只是一个直接原因。
The proximate cause was one of especial singularity.
最直接的原因是特殊的奇点之一。
However, in our law the principle of proximate cause is not not clear.
然而在我国法律中近因原则均未得以没有明确的规定。
Chapter three interprets the common sense standard of proximate cause.
第三章为保险近因适用之常识标准。
Under a number of statutes, the felony must be a proximate cause of the death.
在很多法律规定下，该重罪必须是导致死亡的近因。
In nearly every startup that fails, the proximate cause is running out of money.
几乎每场失败的创业都是直接因为资金断档造成的。
This chain of reasoning, though, provides only what workers in the field call a proximate cause.
然而，这一连串的推理只是提辨了该领域的研究人员所说的最有可能的一个原因。
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
Chapter four explores the rules of proximate cause comprehensively and carefully through empirical analysis.
第四章为保险近因适用之实证分析。
With chronic pain, the problem is compounded, since in most cases there's no proximate cause or injury to treat.
慢性疼痛的原因是复杂的，因为在大多数情况下没有可针对进行治疗的直接原因。
The last causative event is the proximate cause, however more distant events may be more significant than the final proximate cause.
最后一个可成为原因的事件是最近的原因，然而更远的事件可能比最后一个最近的原因更有意义。
In Civil Law, the theory about causality includes the theory of cause, the theory of adequate cause and the theory of proximate cause.
大陆法中关于因果关系的学说有条件说、适当条件说和最近因果关系说三种。
Principle of Proximate Cause, as an important principle of the marine insurance, it plays a very important role in the indemnity of insurance.
近因原则，作为海上保险法中的一项重要原则，其在保险赔付中的作用不言而喻。
In our country, although the Insurance law and other relevant laws and regulations have not make clear rules to the principle of proximate cause.
在我国，尽管《保险法》等相关法律法规尚未对近因原则做出明确的规定。
The proximate cause is a generally recognized principle of international law, but as to the principle , different countries have different understandings.
近因原则是国际保险公认的一项法律原则，但各国理论界对此认识不一。
The reason is that Chinese insurance law has no stipulation on principle of proximate cause, which results in the different ways of law application by courts and arbitrators.
出现这个问题的原因在于我国《保险法》没有对近因原则作出规定，造成法院和仲裁机构在处理保险合同纠纷时无所适从。
As summary of the research findings of this thesis, the conclusion points out that the nature of the proximate cause is how to determine the responsibility objectively and fairly.
结论部分对本文的研究做出总结，指出保险近因的本质乃是如何客观、公正地确定保险责任归属的问题。
That there is no stipulation in Chinese law leads to the difference judgment in litigation. In practice, the principle of proximate cause is applied in claiming damage and litigation.
我国保险相关立法对此未做明文规定，实务中，理赔与诉讼往往运用英美法上的近因原则，成文法的缺失导致实践中保险理赔的诉讼案件判决不一。
Fortunately, my tutor is quite good at Marine insurance, and I am very interested in principle of Proximate Cause, so I wrote this dissertation, and hoped it would be helpful to readers.
恰好笔者的导师对海上保险领域有较高的造诣，而笔者对海上保险近因原则也十分感兴趣，所以斗胆一试，撰写了这篇文章，希望能对读者有所裨益。
This is the sixth cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.
这是第六的原因，近因和远因，是大地震的出现。
This is the fourth cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.
这是第四个原因，近因和远因，是大地震的出现。
This is the fifth cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.
这是第五个原因，近因和远因，是大地震的出现。
In law, the proximate, not the remote cause is regarded.
法律只究近因，不问远因。
In law, the proximate, not the remote cause is regarded.
法律只究近因，不问远因。
应用推荐