It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.
目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。
It was stated that a significant part of corporate wealth was embodied in intellectual property assets.
有与会者指出，公司财富中有相当一部分体现为知识产权方面的资产。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.
因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。
The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.
这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。
Chapter 7, "Mining Intellecutal Property Assets," builds on the previous chapter and addresses key aspects of filing multiple ideas as bulk submissions.
“发掘知识产权资产”。在前几章的基础上，本章强调了将多个创意进行整理成批提交(知识产权申请)的要点。
Chapter 5, "invention Evaluation Teams," provides a robust view of critical skills involved in evaluating the strengths of invention ideas and other intellectual property assets.
“发明评估团队”。精辟地介绍了评估发明创意以及其他知识产权资产价值的重要技巧。
This permits us to enhance the value of intellectual property assets and achieve resolution of intellectual property legal problems in a way that furthers our clients' business goals.
这使得我们能以促进我们客户的商业目标的方式，提升客户知识产权资产的价值并解决知识产权法律问题。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
The reason is your business used some of your cash to increase its Non-Current Assets, most likely Property, Plant, and Equipment (like servers).
原因是同样是你耗用了现金，来增加非流动资产，大部分是不动产、厂房及其他设备（比如服务器）。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
The discrepancy reflects the fact the real value of his property and other assets have not been made public.
两者之间的差异，反映出黄光裕的财产和其他资产的真实价值尚未公诸于众。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The same rationale led to the enthusiasm for other forms of alternative assets, such as property and commodities.
同样的道理使得人们对其他形式的替代资产如财产和商品开始热情起来。
A serious slowdown could show wealthy Asians the merits of putting money into assets other than just equities and property.
一系列的下滑让富有的亚洲人意识到，比起单纯的股票和房产，资产类可能更有优势。
Blackstone recently took over running Bank of America-Merrill Lynch's Asian property operations, presumably until its owner feels it can get a high enough price to warrant selling the assets.
黑石集团最近接管了运行美银-美林证券的亚洲房地产业务，大概直到其拥有者认为它可以以足够高的价格授权出售该资产为止。
Loans to property developers make up about one-fifth of their assets.
其中贷给房地产开发商的占了他们资产的五分之一。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
例如，在许多国家，妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
Big property holdings, including some church assets, will incur a progressive levy.
大型财产(例如教堂财产)会引入逐步上升的征税。
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
当大部分家庭没有经营性资产时，它们就无法从这些资产提升的价值或财产性收入中获益。
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
A prolonged recession would delay any recovery in the value of assets held by Banks, in particular property, which is expected to continue falling this year and possibly into next year.
长期衰退将会延迟银行持有资产的价值之复苏，特别是预计今年也可能明年会继续下跌的财产。
Prices of financial assets do not necessarily shadow those of property: people tend to buy and sell stocks and bonds later in life than they buy and sell homes.
金融资产价格并不一定总是紧随物业资产：人们交易股票和债券的时间往往要比交易房屋来的晚。
Citing John Stuart Mill, they advocate rebalancing taxation away from earned income towards unproductive assets, notably the wealth generated by the long property boom.
他们引用约翰·斯图亚特·米尔的理论，鼓吹在收入和非生产性资产方面重新平衡。值得注意的是长期资产的兴旺发达给他们带来的财富。
But bubbles in property - financed by Banks, on non-productive assets - are doubly destructive.
然而由银行打造的在房产上的泡沫-这是一种非生产性资产——破坏性就十分强大了。
Broadly it means that when the dollar weakens such that the price of gold spikes, what is limited capital seeks safe-haven in hard, unproductive assets like gold, oil, art and property.
广义来说，它意味着当美元走弱时，资本会寻找硬资产作为避险天堂，他们会投向非生产性资产，比如黄金、石油、艺术品和地产，黄金的价格会因此飙升。
Broadly it means that when the dollar weakens such that the price of gold spikes, what is limited capital seeks safe-haven in hard, unproductive assets like gold, oil, art and property.
广义来说，它意味着当美元走弱时，资本会寻找硬资产作为避险天堂，他们会投向非生产性资产，比如黄金、石油、艺术品和地产，黄金的价格会因此飙升。
应用推荐