But I never could render him a proper account at the end of it.
最后我总是不能给他一个正确的账目。
Failure to take proper account of either factor can cause the system to rapidly become a health hazard.
哪个因素考虑不周，都可能很快导致整个系统危及健康。
We request that during this time you avoid making updates to your account to ensure proper account migration.
我们要求在这个时候，你避免作出更新你的帐户，以确保适当的户口迁移。
The trustee has a duty to keep proper account and produce them for inspection to any beneficiary when requested.
受托人有义务备好帐簿，以供任何一个受益人检查。
Formal studies can fail to take proper account of informal structures - for example, that Italy's generous system of early retirement has helped to ease high levels of youth unemployment.
正规的研究结果可能无法正确估计非正规的体制，例如，意大利宽松的提前退休制度帮助降低了年轻人的高失业率水平。
Some question whether the engineers who planned the railway made the proper calculations to account for long-term climate change.
一些人质疑，青藏铁路的设计者是否为长期气候变化进行了适当的计算。
An account might encapsulate data, but I can't think of any operations that it will perform, thus account is not a proper class.
帐户可能封装数据，但我想不出任何它将执行的操作，因此Account就不是一个合适的类。
In this case, this helper isn't terribly intelligent as it does not account for the user's requested locale, which should be used to determine the proper date format.
在本例中，这个帮助并不是很智能，因为它并不能说明用户所请求的现场，确定日期格式就需要用到该现场。
To perform security translation, you must supply a user account with the proper permissions.
要执行安全性转换，您必须提供有适当权限的用户帐户。
To report account references, you must supply a user account with the proper permissions.
要报告一个帐户引用，您必须提供有适当权限的用户帐户。
If an user's account is suspended he won't be able to access Google + but his data will continue to be available to other users with proper access rights.
如果某一用户帐号被挂起，他将无法登录Google +，但该用户的数据仍可通过一定的权限设定被其他用户访问。
There are several complex issues to take into account when designing a proper pension system. When assessing a pension system, the Bank looks at it from four points of view.
在设计正确的养老金体制时，要考虑到若干复杂的问题。
Prepare a weekly sales and expense report to include proper set-up in sales account management system.
每周准备一份销售和花费报告，包括适当的维护客户关系管理的费用。
I come now to a more detailed account of Chinese hierarchy which was defined by a proper conduct of social relations.
我在此将对中国的等级进行更为细化的描述，这一等级是经由符合社会关系的适当的社会行为来界定的。
To ensure proper payment, You are solely responsible for providing and maintaining accurate contact and payment information associated with Your account.
为保证适当付款，您是提供并且保证账户准确的联系和付款信息唯一责任方。
I want to open a saving account, Sir. What's the proper procedure?
先生，我想开一个储蓄账户。正确的手续是怎么样的？
To receive proper crediting please make sure you follow these guidelines: you must log into your account.
为了确保你收到信用，请参照以下的向导：你必须进入你的帐号。
By the way, you will need proper ID with you when you are opening an account.
顺便说一下，如果是开账户的话，您得带上有效的身份证件。
We were unable to determine whether proper books of account had been kept.
我们不能确定帐薄是否完整保存和记录。
On account of the proper acceleration-deceleration curve, the flexible impact of work station can be avoided.
采用合适的加减速曲线，避免了工作台的柔性冲击。
The paper details that the proper loan fund start to, suspend to, and stop to capitalize, as well as the count process for capitalized cost and account operation.
文章对借款费用开始资本化，暂停资本化，停止资本化及资本化金额的计算方法及账务处理作了较为详尽的介绍。
Proper cleaning takes into account original materials and finishes. It studiously avoids damaging original materials and finishes.
合适的清理需要考虑原来的材质和抛光，并刻意的避免损坏。
Account holders should make sure of proper use of the account. Any economic loss or legal liabilities caused by holder's account abuse should be borne by the account holder himself.
证券账户持有人保证证券账户的合法合规使用，对因违规使用导致的经济损失和法律责任由证券账户持有人自负。
Maste account is payable upon guest departure unless proper credit arrangement have been established with the hotel in advance.
在宾客离店时，应清付一切帐项，除非在事前与店方有信贷安排者，方可别论。
The first person accounts, the inclination toward essays, and the proper use of non-account language, etc., constitute the aesthetic character of female writers' reportage.
以第一人称叙事、散文化的倾向和非叙事话语的适度言说等，构成了新时期女作家报告文学的审美特征。
Seller shall maintain complete and accurate records, books of account, reports and other data necessary for the proper administration of the Agreement on a generally recognized accounting basis.
卖方应保留完整和精确的记录、账册、报表和实施本协议所需的一般公认会计的适当管理的其他数据。
Article 42 An employer shall not compel a worker to accept work beyond regular working hours if the worker is unable to do so on account of poor health or other proper reasons.
第42条(不得强制正常工作时间以外之工作情形)劳工因健康或其他正当理由，不能接受正常工作时间以外之工作者，雇主不得强制其工作。
Article 42 An employer shall not compel a worker to accept work beyond regular working hours if the worker is unable to do so on account of poor health or other proper reasons.
第42条(不得强制正常工作时间以外之工作情形)劳工因健康或其他正当理由，不能接受正常工作时间以外之工作者，雇主不得强制其工作。
应用推荐