He left the stage to prolonged applause.
他在经久不息的掌声中退下了舞台。
The crowd answered him with prolonged applause.
群众对他报以长时间的掌声。
The speech carried the audience off its feet and there was prolonged applause.
演讲激起了听众的热情，赢得了长时间的鼓掌。
Let me sing you a little song, 'went on the voice,' which I have composed on the subject of Toad '— (prolonged applause).
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
'-let me sing you a little song,' went on the voice, 'which I have composed on the subject of Toad' — (prolonged applause).
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."
他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”
Those who heard Mr. Kloppenberg present his argument at a conference on intellectual history at the City University of New York’s Graduate Center responded with prolonged applause.
在纽约市立大学研究生中心的演讲会上，聆听克龙彭伯格先生演讲的观众对他的精彩观点报以经久不息的掌声。
Perhaps even for spelling out ideas and plans that will warrant one genuine and credible bout of "stormy, prolonged applause – all rise – and shouts." At the end of the speech.
或许，他的理念和计划真的会引起“暴风雨般长时间的掌声，全体起立，高呼口号”，这是真实可信的，但要在演讲结束之后。
Perhaps even for spelling out ideas and plans that will warrant one genuine and credible bout of "stormy, prolonged applause – all rise – and shouts." At the end of the speech.
或许，他的理念和计划真的会引起“暴风雨般长时间的掌声，全体起立，高呼口号”，这是真实可信的，但要在演讲结束之后。
应用推荐