His car had been on a private lot.
他的车停在私人停车场。
Because Blackstone's funds hold private firms, putting a value on those holdings requires a lot of subjective accounting.
因为黑石基金拥有私人公司，这意味着在对资产价值上抱有很多的主观性。
That, in turn, introduces the complicating issue of cost in a time when neither public nor private groups find themselves with a lot of liquidity.
而这，反过来在这个无论是公共团体还是私有团体都缺乏流动性的时期引入了复杂的成本问题。
Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
Poland's resilience in the downturn and its current strength owe a lot to private spending at home and a big fiscal stimulus.
波兰经济周期的低谷和现时的增长都归功于私人消费和庞大的财政刺激计划。
Yet DiCaprio yearns to be a regular guy. He doesn't have bodyguards and doesn't fly private jets and doesn't spend as lavishly or frivolously as a lot of his megastar counterparts.
然而，迪卡普里奥渴望做普通人，他没有保镖没有私人飞机没有像其他的巨星那样铺张浪费。
"I think the problem that happens to me a lot online is I never remember: is this public or private?" Nguyen said of competing social-networking services.
对于社交网络服务之间的竞争，Nguyen说：“对我来说，最大的问题在于，我总是不记得现在所处的网络是公开的还是私人的。”
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
时间是在1997年中，突然之间，私人投资者开始转移资金，把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
There's a lot to like about the policy; it sustains private demand and reduces consumer uncertainty while reducing the incidence of the long-term unemployment that now afflicts the American economy.
这项政策的好处还有很多；它维持了私人需求，在减少长期失业发生率的同时减少了消费者的不确定性，而美国经济正受到来自长期失业的困扰。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
Although there are a lot of things we would like to achieve, like that million dollar mansion and a private jet, it doesn't necessarily mean we deserve or need it.
虽然有许多我们很想得到的东西，比如百万美元的公馆或私人飞机，但那并不一定意味着我们应该得到或需要它。
On the other hand, a lot of American growth is still fueled by debt spending, this time public instead of private.
另一方面，大量美国公司的增长仍受到债务支出的推动，目前是公共债务，而非私人债务。
And here's what you need to know: Medicare actually saves money - a lot of money - compared with relying on private insurance companies.
这里大家需要明白的是：“老年医保”实际上是节省资金的，与依靠私营保险公司相比，可以节约大量的资金。
Unlike the space project, the BGI is a private venture, although a lot of its money has come from Chinese taxpayers in soft loans.
与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。
The Mekong also has a very large private sector and a lot of the market for these drugs is unregulated.
此外，湄公河地区有非常庞大的私立部门，这些药物的市场在很大程度上未得到监管。
With public spending shrinking the private sector has a lot of slack to take up.
随着公共开支的降低，在私营部门产生了不少懈怠。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
In particular, being able to change a few private methods to public would have made this code a lot easier to write.
特别是将一些私有方法变成公有方法能够使这个代码编写起来更容易。
Officials say “The Apartment”, (the pope's private circle) is getting a lot more involved in day-to-day curial administration.
一些高级人员称“公寓”（教皇的私人圈子）将越来越多精力耗费在教廷管理上。
Beijing resident said "Nowadays, I go to work by bike, because travelling by private car costs a lot."
北京居民说：“现在我骑自行车去上班，因为开私家车花费太大。”
The truth is that a lot of private colleges have more financial aid available this year, but there’s lots of misinformation out there.
事实是很多的私立学校今年的财政援助都有增加，只是外界的谣传太多了。
I got a lot of great private e-mails (as well as lots of awesome public comments!) thanking me for the article.
我收到了大量超棒的私人邮件(以及非常多的牛气公共评论)来感谢我写的文章。
The recover operation adds a lot of value in cases where the private key of the pair is used to encrypt data; if the private key were lost, the encrypted data would also be lost.
恢复操作在密钥对的私钥被用来加密数据的情况下添加很多值。如果丢失了私钥，则加密的数据也会丢失。
He said: "Some people just prefer to be very private and they would rather not have the world know they have a lot of money."
他说：“一些人只是喜欢非常隐蔽的，不想让别人知道他们有很多钱。”
If I’d left early, I would have been a blubbering thing sitting on the curb in the parking lot—the way I can be only in private, or sometimes, when he’s being nice, with Armando.
如果提前走，我肯定会坐在停车场边的马路牙子上哭得一塌糊涂。这种事儿只有在我独自一人的时候才能做出来。
Investors may worry about the sustainability of public debt long before private-debt reduction is over, forcing a lot of belts to be tightened at once.
投资者可能担心私人部门债务削减完成之前，公共债务提前开始削减。
Investors may worry about the sustainability of public debt long before private-debt reduction is over, forcing a lot of belts to be tightened at once.
投资者可能担心私人部门债务削减完成之前，公共债务提前开始削减。
应用推荐