But many, including Mr Walsh, worried that price-level targeting would be harder to explain to the public.
但是包括沃尔什在内的许多人则担心，向公众解释“价格水平目标”会非常困难。
In what may be disappointing news to some, the Fed has not changed its language to signal a move toward an official inflation or price-level target.
对某些人失望的消息是，美联储并未改变他的语言，表明倾向于增加官方的通胀预期或者是价格指标。
In theory price-level targeting is superior to inflation-targeting because it provides more certainty about the long-term purchasing power of money.
从理论上来讲，价格水平目标制优于通货膨胀目标制，其原因是它更为确定货币长期的购买力。
With a price-level target, central banks would have to follow a period of excessively low inflation with higher inflation in order to get back to the target.
这样一来，中央银行就需要在通胀率低企时期过后通过推高通胀来实现它的价格水平目标。
The governor pointedly reminded his audience that “in both of the past two years inflation picked up as a result of temporary price-level factors and then fell back, as the MPC had predicted.”
金行长反复提醒听众，“无论是08年还是09年，通胀水平都因短期的价格因素而上扬，然后回落，同货币政策委员会的预测相一致。”
Today's price is 59% lower than the peak level of $1.5 million.
今天的价格比150万美元的峰值水平低了59%。
Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level.
即将进行的改革可能会使价格降至更合理的水平。
If the price level rises, your principal rises as well.
如果价格上涨，你的本金也会上涨。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Since institutions regard these two claims as essentially the same, there are no effects on the economy; that is, no effects on the price level, real GDP, and so on.
既然机构把这两种资产视为根本上相同的，那么这种公开市场操作对经济不会产生影响；也就是说，对价格水平，实际GDP等等不会有影响。
Finally, we'll discuss the special problems associated with a falling price level, or deflation.
最后，我们将讨论与价格水平下沉或者说通缩相关的特殊问题。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
Due to the falling price level, a dollar in the future has a higher real value than a dollar today.
因为价格水平的下降，未来的一美元比今天的一美元实际价值会更高。
Printing money will eventually lead to a higher price level or inflation.
印刷货币会造成价格水平上涨或者通货膨胀。
My typical day starts with checking the previous day’s market overview and price level of each tenor.
我到办公座位后，最先做的是查看前一天的市场情况及确认价格标准。
They conflated high food prices with greater food price volatility, which is best defined as variance around the food price level.
他们把高居不下的食品价格和幅度较大的食品价格波动(最好定义为食品价格水平的方差)混为一谈。
Another proposal is that central Banks aim at a path for the price level rather than the inflation rate.
另一项建议是各国央行瞄准一条价格水平轨迹而非通胀率。
We have the confidence, conditions and ability to stabilize the overall price level.
我们有信心、有条件、也有能力稳定总体物价水平。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
This tradable index is easily adjustable, which means the domestic price level would be easily adjustable.
这个可以成交的指数容易调整，即是说物价的水平可以容易地调整。
One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
The book traced a causal relationship between the rate of monetary growth and the price level.
这本书细致地描绘了货币供应变化和通胀的水平因果关系。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内，并且有望逐步回落。
B: I suggest you go up to our next higher price level.
B：我建议您采用我们价格再高一级的货。
B: I suggest you go up to our next higher price level.
B：我建议您采用我们价格再高一级的货。
应用推荐