At present much of this work is done by hand or by adapting existing instruments and devices.
在目前，这些研究是将现有的仪器和装置东拼西凑来进行的。
If you are one of those executive types unhappy at your present post and embarking on a new Year's resolution to find a new one, here's a helping hand.
如果你是一个对目前的职位不满意，正着手去在新的一年里找到一个新的职位，这篇文章就是你的一个帮手。
As things are at present, the publication of some good works may be held up for many years. This binds us hand and foot.
现在有的著作按目前的出版情况，要许多年才能印出来，这样就把自己捆死了。
He is to present the bull at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord. He is to lay his hand on its head and slaughter it before the Lord.
他要牵公牛到会幕门口，在耶和华面前按手在公牛的头上，把牛宰于耶和华面前。
The idea is that there's nowhere to hide and no reason to, either; if you need help, everyone who can help you is present with the necessary information at hand.
如果你需要帮助，那些可以帮助你的人就会将你所需要的信息呈现出来。
This part logically applies only to those parts of a system where an interaction with a person is present, which is the case at hand.
这部分理论上仅应用于那些需要与人交互的系统。
Color and sound go hand in hand bringing an array of beauty and perfection not found on Earth at present.
色彩与声频手拉着手，带来一副又一副的美丽与完美，这在当前的地球无法寻找。
At present extensive use clean method is ultraviolet light clean, on one hand it can avoid pollution because of use organic solvent, meanwhile can abbreviate clean process.
目前国外广泛使用的清洗方法是紫外清洗，它一方面能避免由于使用有机溶剂造成的污染，同时能够将清洗过程缩短。
To present our work we have produced hand-drawn sketches and working models made by the design team at our studio.
为了展现设计师门的工作，设计团队在工作室制作了手绘草图和工作模型。
At present in our country second-hand house market has many problems.
目前我国二手房市场中存在不少的问题。
A huge eddy appears at at present, the water current negative hour hand quickly revolve, in the center is a huge black hole.
一个巨大的旋涡出现在眼前，水流逆时针迅速旋转，中间是个巨大的黑洞。
Like osteochondromas at other locations, the majority of osteochondromas of the hand present as painless masses or remain asymptomatic until detected incidentally 3, 10, 11.
与其他部位的骨软骨瘤一样，大多数手部的骨软骨瘤都表现为无痛性肿块或直到发现病变都无任何症状3,10,11。
The practical columns offered at present are International Ship Market, Second-hand Ship Market, Order Information, Shipbuilding News, Equipment Online, Exhibition of New Technology.
目前开设的实用栏目有“国际船舶市场行情”、“二手船舶市场行情”、“订单信息”、“造船动态”、“物资信息在线”、“新产品新技术展台”、“船市月评”等。
He has no enough material in hand at present.
目前他手头上没有足够的资料。
At present, it may be said that the finance criminal offender's hand extends to each domain of the financial order, including financial service activity and financial service correlation behavior.
目前，金融犯罪分子的手可谓伸向金融秩序的各个领域，包括金融业务活动及与金融业务相关的行为。
"It 's miss fairchild," he said, with a smile. "I' ll ask you to excuse the other hand." I 'm not able to use it just at present.
是你，费亚嘉小姐！他说，带着笑容：得请你多包涵另一只手罗，此刻我暂时没法儿用它。
At present, I urgently need the number of available and interested clients at hand. I hope that I can meet an minimum of 200-300 clients.
现在，我紧急地需要一些有兴趣及愿意接受访问的对象，而我希望最小能会见200 ~ 300人。
On one hand, at present, the study on the transportation of leachate from landfill is gone on in some plain city only, but the research in this respect in the mountain city has not been launched yet.
一方面，目前我国仅在一些平原城市进行过垃圾填埋场渗滤液运移研究，而山地城市这方面的研究尚未展开。
This system uses the digital equipments and the network at hand, compared with the present ones in the market, it is cheaper and better quality.
该系统利用现有的数字设备和网络，实现低成本、高质量的数字视频的传输。
At present, the pattern of second-hand housing market has been basically formed.
目前，该模式的二手房市场已经基本形成。
From "goes to the country" in that day to the "farmer migration" at present, the time as a bigger hand and the society as dough, but the destiny of individual like the dough swaying in the hand.
当年的“下乡”、如今的“民工潮”，时间如一只大手，社会是一团面，而个人的命运像面团在手里忽左忽右。
There is no stock on hand at present, but supplies are expected in a few days.
目前手头无货，但预计几天之内可以补进。
Unfortunately, almost no automatic tools about refactoring can be in hand for benefit of our development at present, as has been the intractable problem in refactoring field.
遗憾的是几乎没有自动化的重构工具对它提供支持，这也是工程实践中运用重构技术的最大障碍。
He introduced me to his son, who received me civilly, gave me a breakfast, but told me he did not at present want a hand, being lately supplied with one;
他把我引见给他的儿子，他儿子礼貌地接待了我，招呼我吃了早茶，但却对我说目前不需要帮手，因为刚找了一个；
At present, the traffic accident spot data collecting, graph drawing and reason analyzing is still transact by hand, it is difficult and uncertainty, therefore it takes much more time.
目前我国道路交通事故现场的数据采集、绘制现场图以及分析事故原因基本上还是靠手工进行，费时费力且难以保证其准确性。
At present, the traffic accident spot data collecting, graph drawing and reason analyzing is still transact by hand, it is difficult and uncertainty, therefore it takes much more time.
目前我国道路交通事故现场的数据采集、绘制现场图以及分析事故原因基本上还是靠手工进行，费时费力且难以保证其准确性。
应用推荐