In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
Each of us is likely to develop a personal preference for certain types of entertainment.
我们每个人都有可能对特定的娱乐类型产生个人的偏爱。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
这表明，盲目性并不局限于最近的偏好选择，也可能发生在强度和频率上。
Increases in the number of sucks were used as an indicator of the infant's attention to or preference for a given visual display.
吮吸次数的增加表明婴儿注意到或是喜爱眼前出现的物品。
Teaching children to grow their own produce is a great way to increase their preference for the produce.
教孩子们种植属于他们自己的农产品是提高他们对农产品的偏好的一个很好的方法。
And of course, preference should be given to automated tests that require no maintenance for the current build.
当然，应该优先选择不需要维护当前连编的自动化测试。
This behavioral asymmetry is thought to stem from the same preference for head turning during the final weeks of gestation and during infancy.
这种方向上的不对称性似乎是源于妊娠后期及婴儿期转头的偏好。
Perhaps these cultural roots come with a preference for how to organise firms.
或许是这些文化根源与对于组织企业的不同方式的偏好交互，导致了印度对于企业集团的钟爱。
The results allowed the researchers to calculate an average "masculinity preference" for women from the countries in question.
通过这些分数，研究人员给每个有关国家计算出一个女性“阳刚偏爱度”(masculinity preference)的平均值。
The answer is that you need to add "liquidity preference", the supply and demand for money.
答案就是，你要把“流动性偏好”，也就是对现金的需求和供给加入考虑。
That's a preference to data, so to speak, of the reading for today.
这是一种对资料的选择，可以说也是今天阅读资料的选择。
The seemingly reflexive preference for English has begun to attract criticism in the popular culture.
这种看起来对英语过于偏爱的状况开始在大众文化中引起批评。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Some regional Fed presidents who were skeptical of stimulus have talked about the need to tighten credit, and Bernanke has yet to indicate his preference for the Fed's next move.
一些地区联邦储蓄银行对刺激政策表示怀疑，并提及紧缩信贷的需要，伯南克尚未表明他对美联储下一步行动的倾向。
However, if this is too restrictive for the message flow developer, then they can uncheck this preference setting to allow unrestricted grammar appropriate for input in a specific field type.
但是，如果这对于消息流开发人员来说限制太多，那么他们可以取消该首选项设置，以支持适合输入特定字段类型的无限制语法。
Then throw away the salt shaker. As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
你盐用得少了，你对其依赖性就小了，此时你便可以在体验食物本身的美味的同时，享受低盐给心脏带来的健康。
This creates a template for your preference page, which you can modify to fit your needs.
这将为您的首选项页面创建一个模板，您可按照自己的需求修改此模板。
Teach for America has no official preference for or opposition to any candidate, said Kevin Huffman, a spokesman for the group.
这个团体的发言人凯文·霍夫曼称，为美国而教并不公开支持或反对任何一个候选人。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
To test for this preference for information, which is a cognitive reward, a new paradigm needed to be put in place.
为了测试对信息这种偏好，这是一个认知奖赏，需要建立一种新范式。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
Media preference can be specified for an index or keyed file to request that the underlying index object be allocated on SSD storage.
媒介首选项可以针对索引或键控文件指定，请求将底层索引对象分配到SSD存储设备。
But it's just a slight preference, and the effect is far too small to account for the observed imbalance between matter and antimatter.
但是，这仅仅是一种轻微的倾向，以至于在现实世界难以观测到物质和反物质的不平衡现象。
Even without considering tool capabilities and limitations, it's easy to justify a preference for the model-centric approach based on the advantages and disadvantages of each approach outlined above.
尽管未考虑工具的功能和局限性，但基于上面概述的每种方法的优缺点，可以简单证明以模型为中心的方法的优越性。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
Yet China will live with the consequences of its intense son preference for decades to come.
不过，未来几十年内，中国必须去承受重男轻女风俗所造成的后果。
By the second quarter of 2010, the preference for MNC employment had risen to 44%, but the preference for Chinese employers had jumped to 28%-shrinking the gap to 16 points.
到2010年二季度末，青睐跨国公司的人数上升到44%，同此同时，选择本地公司的人数则跃升至28%——把差距缩小到16个百分点。
By the second quarter of 2010, the preference for MNC employment had risen to 44%, but the preference for Chinese employers had jumped to 28%-shrinking the gap to 16 points.
到2010年二季度末，青睐跨国公司的人数上升到44%，同此同时，选择本地公司的人数则跃升至28%——把差距缩小到16个百分点。
应用推荐