Achieving that would require moving large amounts of power over long distances, from the windy, lightly populated plains in the middle of the country to the coasts where many people live.
要实现这一目标，就需要把数量巨大的电力从国家中部多风、人烟稀少的平原，长距离地输送到许多人生活的沿海地区。
After so long a struggle, they also require a fair apportioning of power to a united north-eastern province.
经过这么长时间的斗争之后，他们还要求在东北部联合省中分摊权力。
Grid computing is a way to solve problems that require an enormous amount of computing power.
网格计算是解决需要大量计算能力的问题的一种方法。
While the Millicomputer doesn't require much power by itself, external Ethernet connections do.
虽然毫瓦计算机本身不需要很多电力，但外部网络连接需要。
They require space, power, backups, and many other resources.
他们需要存储空间、电源、备份以及其他许多资源。
Traditional PCs require more power and cooling than thin clients and have a shorter lifespan.
与瘦客户机相比，传统的PC需要更多的电力和更强的冷却系统，寿命更短。
Other geological efforts require similar computing power, such as designing systems to predict earthquakes and designing multispectral satellite imaging systems for security work.
其他地理学方面的研究也需要类似的计算能力，例如用来预测地震的系统，用于安全性工作的多谱段卫星成像系统。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
To get the world off coal, which produces roughly half of the world's power, would require 7-8 terawatts of energy.
要想让世界摆脱煤碳——全球大约一半电力由煤炭创造，则需要7至8太瓦的能源。
This is because users have been taking advantage of these gains to drive applications and databases that require yet more power.
这是因为，随着芯片性能的增长，用户对应用程序和数据库的要求也越来越高了。
Also make sure that the system doesn't require you to provision full power and cooling to the unit.
还需要确保系统不会要求对每个单元提供完整的电源和冷却。
A full epigenome map will require major advances in computing power.
一张完整的外基因地图还要求计算机能力有重大突破。
The Seaswarm robots operate on solar energy and require only 100 watts of power, or about that of a bright light bulb.
海群机器人使用太阳能，只需要10 0瓦功率就能驱动，相当于点亮一个灯泡。
It has the characteristics needed for applications that require both high-power pulses and steady, battery-like flow.
它所具有的特性可应用于既需要高强度电流又依赖似电池样输出平稳电流的领域。
The batteries are being sold for use in rechargeable power tools, which require large bursts of power and are often operated in harsh environments.
他们的电池已经被用在需充电的电力工具里，这些工具往往在非常恶劣的环境中工作，并需要很大的电量。
It would also require power companies to get 15% of their electricity from clean sources of energy like wind and sun.
它同时要求电力公司从清洁能源，如风和太阳，获取15%的电力。
The agency projects that in 2030 the world will require 16.9 TW of power as global population and living standards rise, with about 2.8 TW in the U.S..
该机构预计到2030年，由于人口增长和色和生活水平提高，全世界将需要16.9太瓦的能源，其中美国消耗2.8太瓦。
Scientists hope that as the nanotechnologyused in the chip evolves, it could lead to electronicswhich don't require batteries or mains power.
科学家们希望，随着在芯片内所运用的纳米技术不断进步，以后可以生产出不需要电池或系统供电的电子产品。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
The students at SICSA tend to find simpler solutions, designs that are more easily deployable or require less power.
太空建筑笹川阳平国际中心的学生往往会发现更简单的解决方案，他们的设计更易行，对能源的要求也更少。
Thus many of these tiny communication devices could potentially be powered by just a small AA-size battery, while traditional avalanche photodetectors require 20-30V power supplies.
因此很多这类微型通信设备可能仅需一节小型的五号电池（AA型，电压1.5伏）就可以工作，而传统的雪崩光电探测器需要20-30伏的电量供应。
Engines that require less power on takeoff, for quieter flight.
对起飞和安静飞行要求更少动力的引擎。
Accessing the gas riches of Uranus will require nuclear power, however.
访问天然气丰富的天王星需要核动力，无论如何。
The bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.
该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。
While there's no question that Google's giant data centers require vast amounts of power, the company's expertise is in information and online advertising, not generating electric power.
尽管谷歌庞大的数据中心需要大量电力来支持，这一点毫无疑问，但这家公司所擅长的是信息和在线广告，而不是发电。
These are often the most vexing problems in the organization, and will require the management's influence, authority, or spending power to overcome.
这些通常是组织内最让人烦恼的问题，需要管理层的影响、权力或购买能力来解决。
As someone who travels a lot, I require a couple of things: power, Internet, and coffee.
和其他经常到处跑的人一样，我需要一些东西：插座、互联网和咖啡。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转，大概相当于一座核电站所产生的动力。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转，大概相当于一座核电站所产生的动力。
应用推荐