Pop singers are now turning their own homes into livehouses!
流行歌手们现在把自己的家变成了演出现场！
But, sadly, for now he will be remembered by many as "Wacko Jacko" rather than the King of Pop.
然而，很不幸，如今留在世人记忆中的将是“怪人杰克”，而非流行乐天王。
Many models now go for $600 a pop.
许多机型现在达到了600美元一台。
The New York Post dubbed it "a pop drivel vanity project that has no relation to anything the legendary producer has ever helped craft" and said that Phil's music is now as criminal as he is.
《纽约邮报》称它是“流行音乐中的垃圾，纯属形象工程，我们难以从中看出这位传奇音乐人的制作水平有任何提高。”
Now, for every 1,000 display ads that pop up, less than two are clicked on.
现在，1000个弹出式显示广告中，被点击的不到两个。
Now, for every 1, 000 display ads that pop up, less than two are clicked on.
现在，1000个弹出式显示广告中，被点击的不到两个。
The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture.
HelloKitty品牌的粉丝公然剽窃这个图像来做同仁艺术，还宣称Hello Kitty现在已是我们流行文化的一部分。
Robots that turn into giant trucks and command a fleet of autobots - now that could change pop culture history.
如果机器人能变身为巨型卡车还能智慧一大群能变身的汽车人(Autobots)……这就酷到能改变流行文化的历史了。
Figure 1 shows the Customize Me Now Results page and an informational pop-up window.
图1展示了Customize MeNowResults页面和一个信息弹出窗口。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.
如今每当一个想法袭来，我就打开这个小仪表，打字然后提交-成了。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
And now the general public can adorn themselves with jewels just like pop queen Mariah Carey.
而且现在到了大众给自己戴些首饰的时候了，就像流行乐坛天后玛丽亚·凯莉那样。
Run your page again and notice that you now have to click on an image to get the alert box to pop up.
再次运行页面并注意，现在必须要单击每个图像以弹出警告框。
Amazon's campaign strategy is now to evoke sympathy for these mom-and-pop stores.
现在亚马逊的宣传策略是为了激起人们对这些小零售店的同情。
Apparently, pop-ups and pop-unders now represent less than 1 percent of all display AD impressions, thanks to pop up blockers.
显然，得益于阻止弹出功能，弹出式或隐藏弹出式广告如今在全部陈列广告的观看中只占据不超过1%的份额。
Now that messages are being placed on an SQS queue, I need to pop them off of the queue and do some processing.
在将该消息放到SQS队列上之后，我需要从队列中选取它们并执行一些处理。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
Strictly Platonic escort service pop up every now and then on the Internet and in classified ads, but people inside the industry say they rarely stay in business for more than a few months.
严肃的柏拉图式的陪护不时会出现在网络和分类广告中，但干这一行的人说他们的生意仅能维持数月。
Whether album number three beckons a sea change into unchartered waters remains to be seen, but for now Vampire Weekend’s status as fine purveyors of guitar-orientated pop is firmly cemented.
第三张专辑他们会否有彻底的转变还不得而知，不过眼下乐队作为吉他流行曲供应 者的地位是得到加强了。
With the DHTML code in hand, you can now make it easier to use pop-ups in PHP applications.
有了DHTML代码后，即可更轻松地在PHP应用程序中使用弹出框。
Now, as shown in Listing 26, create a POP with a specification that all actions on the protected object will be audited.
现在，如清单26 所示，创建POP，并指定被保护对象上所有动作都被审计。
Now, however, a third category is emerging: the mom-and-pop blog.
近来又兴起了第三类博客：家庭公司博客。
Now, however, a third category is emerging: the mom-and-pop blog.
近来又兴起了第三类博客：家庭公司博客。
应用推荐