The poor fellow hardly knew what he was about.
这个可怜的家伙几乎不知道自己在哪里。
The poor fellow was in his shirt sleeves and the day was cold.
这个可怜的家伙穿着衬衫，天气很冷。
The poor fellow had got the attorney to promise secrecy, but what of that?
这个可怜的家伙让律师答应替他保守秘密，可那又怎么样呢？
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
I'm sorry for him, poor fellow.
我为他感到难过，可怜的家伙。
The poor fellow was a sad spectacle.
那可怜的家伙看著就叫人难过。
He died quite suddenly, poor fellow.
他死得十分突然，可怜的人哪。
Poor fellow, what a bad cough he's got.
可怜的家伙，他咳嗽得多厉害呀！
他是个可怜的家伙。
Poor fellow! What's the date today, buddy?
可怜的家伙！哥们儿，今天是几号？
But the poor fellow is run down by overwork now.
只是这个可怜的家伙已经快被工作压垮了。
He's gone. He died on Monday, poor fellow.
他是星期一去世的，可怜的人儿。
Nobody knows it better than you do, poor fellow.
没有人比你更了解他了，可怜的人。
I invested his money, poor fellow, in a bubble scheme.
我把他这个可怜的人给我的钱，都投到一家招摇骗人的公司里。
Do he rave about his mother just the same, poor fellow?
他还像从前那样痴说乱道地说他妈妈吗，可怜的人？
The poor fellow did not know to whom to address himself.
这个可怜的小伙子，现在不知道该向谁讲话了。
For the first time, energy and hope forsook the poor fellow.
这不幸的家伙第一次垂头丧气起来。
Some poor fellow has a crush on you and is trailing you about.
某个可怜的家伙对你有意思，还四处跟踪你呢。
Poor fellow, he left immediately, thinking perhaps I was crazy.
可怜的人，他马上离开了，也许心想我疯了。
My poor fellow classmates! They told me they were almost dying.
可怜的同学们，他们告诉我简直都要窒息了！
The father disapproved of his daughter's marrying that poor fellow.
父亲不同意女儿嫁给那个贫穷的小伙子。
Poor fellow, he was only twenty-two——and to be burned with a family!
可怜的人，他只有22岁，却要承担一个家庭的重任！
Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family!
可怜的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！
Poor fellow he was only twenty two and to be burdened with a family!
可怜的人哪，他还只有二十二岁，竟要担负起养家的重担！收藏。
"Poor fellow," he mused, "I wish I could give him this beautiful moon."
“可怜的朋友，”他沉思到：“我多希望能送你这轮明月啊。”
Poor fellow, he was only twenty-two — and to be burdened with a family!
可怜的年青人，他仅有22岁——已经担负起家庭的重担！
They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.
他们老是把他按入水中，可怜的家伙，他显出一副好难受的样子。
I do not know when or where, but a great while before he died, poor fellow!
我不知道那是在什么时候，什么地方，不过远在他去世之前，可怜的家伙！
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
应用推荐