Can you help me translate this legal jargon into plain English?
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
Design the rules by describing in "plain English" what each rule should do.
通过以“简单英文”描述每个规则该做些什么来设计规则。
Your attorney should be able to speak to you in plain English, but there are still legal terms involved.
你的律师可以用简单的英语跟你解释，但是有时一些法律术语仍然会涉及到。
Keep this in mind when flexing your new vocabulary – you'll still need to keep your plain English in good usage for everyday writing, especially in most work environments.
在你想法设法应用你的新词汇时要铭记这一点--你还是需要在日常写作中用好你的普通英语的，尤其是在大多数的工作环境中。
And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.
当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
I will not celebrate my birthday today, but I have collected and translated some funny birthday quotes for you to learn good and plain English.
我今天不庆祝生日，但我收集编译了一些有关生日的搞笑语录，供大家学习漂亮的平易英语之用。
This is not quite a threat but it is a message of some kind conveyed in plain English.
这不是一个威胁，而是某种信息，是采用通俗易懂的白话英语传递出来的一个信息。
Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their CARDS.
信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语，向消费者通告使用其信用卡的成本。
Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.
显然，这没有很大的区别，但是每个语句变得更接近浅白的英语句子，而且在宿主语言中删除了通常冗余的技术代码。
Listing 1 shows how the condition would be stated in plain English.
清单1显示了如何用简单的英语来陈述该条件。
In plain English, that means fewer Americans are working, or want to work.
通俗地来说，那意味着更少的美国人在工作，或者想工作。
In plain English, if someone is owed money by your company, he or she would be able to go after the company's assets, but not the personal assets of the company's owners.
说得明白点，如果你们公司欠别人的钱，他（她）可以寻求由你们的公司资产偿还，而不是由公司所有者的私人资产偿还。
The condition in plain English is shown in Listing 5.
用简单英语陈述的该条件如清单 5 所示。
Listing 3 shows the Claims business condition in plain English.
清单3显示了用简单英语陈述的索赔业务条件。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
Cloud computing solutions, which in plain English, does almost everything from streaming music to your portable device and storing your documents on the web.
云计算策略，说得明白点，就是从流媒体音乐到手提式装置，和储存文件都在网站上完成。
Takeaway tip: The most effective resumes are clear, concise and written in plain English.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。
Proofs may be written informally using plain English. Just be sure to include all the steps in your reasoning, or at least all the key steps.
求解过程不用写得太正式，可以使用日常英语。只需要确保求解过程包含了所有你认为必要的步骤，或者最少所有关键的步骤。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
In plain English: the system's processors can not be over-subscribed by the total of the entitlements.
直白地说，标称值的总和不能超过系统的处理器数量。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
The element and attribute names are usually written in plain English (so humans can read them). They are also highly structured (so computers can parse them).
元素和属性通常以直白的英语命名(以便人能读懂)，同时它们又是高度结构化的(以便机器能够解析)。
In plain English, for an equal number of calories, you can get more vitamins and microelements essential to your health by eating nutrient-dense foods.
烘焙马铃薯的营养比普通薯片更富有营养。对一般的英国人来说，你可以通过食用富含营养的食物来摄取更多的维生素和基本的微量元素，以获得适量的能量。
The tool is provided as a Cloud-based application that enables users to define the test scripts used for Batch Processing in plain English.
用户可以使用英语编写测试脚本，然后在云中批处理执行。
Written, as it is, in plain English, this book can be read with ease.
前面部分作一个强调说明：用如此简单的英语写的书是很容易阅读的。
Please tell me in plain English.
请用简单明了的英语告诉我。
Please tell me in plain English.
请用简单明了的英语告诉我。
应用推荐