The agreement principle from the person in the know has already not been suitable in modern medical research, and should be replaced by the contract principle from the person in the know.
知情同意原则已经不适应现代医学研究，而应为知情契约原则所代替。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Every single person in the state seemed to know that antique thirty-foot oak beams now sold for three thousand dollars.
这个国家里的每个人似乎都知道，古式的三十英尺橡木横梁现在值三千美元。
This approach is powerful because there is strength in numbers. Plus, there is low-pressure on you because you already know the person.
这种亲近方式很有效是因为它在人数上很有优势，而且你没什么压力因为你与交谈之人早就熟识。
But, hey, at least you'll know this quality early in the relationship and you can decide for yourself if this is the person for you.
不过至少，你们都可以早一点知道，这段关系是否和谐，你也可以看看这个人是否真的适合你。
I didn't know he was the richest person in the world.
我不知道他是世界上最有钱的人。
I do not believe in that type of balance. I do not know any single person that lives a truly balanced life (in the sense I've just described).
我不认识什么人能真正拥有平衡的生活(从我描述的意义上说)。
If needed, forward negative comments to the appropriate person for assistance in responding and to let them know there is an issue in their department.
如果有需要，将负面评论转发给相关人员，让他们了解其部门出现的问题。
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
Maybe that person is already in place at Google; I don't know the internal hierarchies within the company.
也许这个人已经在Google了，我对于这个公司的内部结构不是特别了解。
Don't open links in e-mails if you don't know the person they're coming from or log out first.
在不认识发件人的情况下不要点开邮件连接，或者先退出账户。
Yes, I know this will not work for all moms but that's why in the article it says that YOU need to really know that person.
是的，我知道可能不会对所有的妈妈有用，但是这就是为什么在文章里说你需要真正了解这个人。
But we also say thank you because we want the other person to know we value what they've done for us and, maybe, encourage them to help us again in the future.
但我们跟别人说谢谢是因为我们想其他人知道我们珍惜他们为我们所做的一切，或许，鼓励他们在未来继续帮助我们。
He is the only person I know who can solve these maths problems in such a short time.
他是我所认识的唯一能在如此短的时间里把这些数学题做完的人。
However, if you want to take your career to the next level, it pays to get to know your colleagues and “bosses” in person.
但是，如果你想将自己的职业生涯提升到一个新高度的话，就得亲自去了解你的同事和“老板”。
Let them know you would be available to meet in person or over the phone to further discuss your background.
让他们知道可以随时和你进行会面或者在电话里进一步讨论你的背景。
It was uncanny, like meeting a person in the street whom you feel you know but cannot place.
这是不可思议的，就象在街上碰到你觉得认识但又叫不上名的人。
In reality you can never truly know what a person is thinking; in a story, the writer can tell you.
现实中，你永远也不可能真正了解一个人在想什么；故事中，作者可以告诉你。
Do you know the one person who will never abandon you in the whole of your lifetime?
你知道吗？在你一生的时光中有一个人绝不会放弃你？
Peter Hotez: We’re not in a position at this point to know, when a child comes in with asthma, what the likelihood is that person has asthma because of toxocariasis or another source.
彼得·霍特兹：有关这种病的知识还不普及，当一名儿童哮喘病患者走进医院时，医生们通常不知道他的病是由于弓蛔虫感染还是其他因素引起的。
In an effort to dramatically increase access to HIV treatment and prevention, Lesotho will launch the world's first plan to have every person in the country know their HIV status.
为努力显著增加获得艾滋病毒治疗和预防，莱索托将启动全世界首项计划，使该国每一个人都了解自己的艾滋病毒状况。
Guys who can't look you in the eye don't want to get to know you as a person.
那些不看着你眼睛说话的男人，同样也不想去真正了解你是一个什么样的人。
But at the same time, can you really know what they are like as a person in a relationship?
但是与此同时，你真的的清楚他们在这些关系中的本来面目吗？
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
我是个感情丰富的人，而且有点完美主义，即使是小事也不放过，但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
But I couldn't let people find out about my intentions, especially Susan, the person I love the most in this whole world, who still doesn't know about the truth.
但我不能让人们察觉我的意图，尤其是苏珊- - -我在这个世界上最深爱的人，她对我的事还浑然不知。
But I couldn't let people find out about my intentions, especially Susan, the person I love the most in this whole world, who still doesn't know about the truth.
但我不能让人们察觉我的意图，尤其是苏珊- - -我在这个世界上最深爱的人，她对我的事还浑然不知。
应用推荐