Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
An engine has many parts, each performing a different function.
一部发动机有很多部件，各自行使不同的功能。
I provided my password, since I was performing an administrative function, and the software was automatically downloaded and installed.
我提供了我的密码，因为我执行的是一个管理功能，软件自动下载和安装。
Since then, photograph after official White House photograph has shown the Obamas gazing into each other's eyes while performing one or another official function.
自那以后，除了白宫官方照片，从其他的照片里能看到奥巴马夫妇在履行一个又一个职责时两人相互凝视的眼神。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
That tier communicates with another layer of servers that performs a specific function, which in turn communicates with another tier performing another function.
这个层与另一个执行特定功能的服务器层进行通信，那个服务器层又与另一个执行另一功能的服务器层进行通信。
Note: Alternatively you can create a database trigger to capture every INSERT on your table and tell it to validate the data as XML using the XMLVALIDATE function before performing the INSERT.
注意：您也可以选择创建一个数据库触发器来捕捉表上的每个INSERT操作，并告诉它在执行INSERT之前使用XMLVALIDATE函数验证XML数据。
How many times do you type the same command over and over while monitoring a process or performing some other function on your UNIX system?
在您的UNIX系统上监视进程或执行其他一些功能时，您需要多次反复键入相同的命令。
The result is that system cycles are used to make the copy, as well as maintain two areas of memory largely performing the same function.
结果，系统周期被用于执行复制，并使这两个区域的内存基本上执行相同的功能。
Preemption of an NHRT by GC can be a serious problem if the NHRT is performing a time-critical function.
如果NHRT执行的功能具有严格的时间要求，则GC抢占NHRT将是一个严重的问题。
Performing an HTTP POST on /resource/system, with appropriate data provided as the payload, will trigger the function to create a new system record.
以所提供的数据作为负载，对 /resource/system执行HTTPPOST，将会触发函数来创建新的系统记录。
The "pipe" pattern: a single event triggers a sequence of processing steps, each performing a specific function.
“管道(pipe)”模式：单个事件触发一系列的处理步骤，每个步骤执行特定的功能。
It argued that citing the fact that the DNA in the soya meal was not performing the function for which Monsanto had gained patent protection in the first place.
判决主张豆粕中的DNA并不能表达孟山都最初获得专利保护的功能。
You can choose from alternative workflows that you can use to create a Web service performing a single function of supplementing the SIMM.
可以从备选工作流中选择能够用于创建Web服务的项，以执行补充SIMM的单个功能。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 — 同时执行所有操作。
2 EUP does not focus on the enterprise architecture function alone; instead, it provides a framework for performing a wide range of enterprise activities.
2eup不只关注企业架构功能，相反，它为大量企业活动的执行提供框架。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
The most common way of performing full-text search with Net search Extender is to use its SQL scalar search function CONTAINS .
用NetSearchExtender执行全文搜索最常用的方法是使用它的SQL标量搜索函数CONTAINS 。
MongoDB also provides a group function for performing actions like you would do in a group BY expression in SQL.
MongoDB还为执行类似于SQL中的groupBY表达式的操作提供了group函数。
XQuery also introduces a function that comes in very handy when performing data manipulations: the distinct-values function (also found in XPath 2.0).
XQuery还引入了一个在执行数据操作时会给您带来很多方便的函数： distinct-values 函数（在XPath 2.0 中也有）。
If problems like this occur, performing a one-by-one search-and-replace function might still be the fastest method to remove these tags.
如果发生这种问题，可以逐个执行搜索替换功能，这仍然是移除标记的最快捷的方法。
"Each communication channel is performing an increasingly different function," says Ms Broadbent.
“每一种交流通道都愈加显示出自己独特的功能”，Broadbent女士说。
When everything is acted out for us, our imagination stops performing its due function, which results in mental laziness.
当一切都通过表演展示给我们时，我们的想象力便停滞了，这会造成我们大脑的惰性。
If you leave the unit powered-on for 20 minutes without performing any operation, the auto power off function will turn the power off automatically, avoiding unnecessary battery consumption.
如果您离开本单位已启动的20分钟不执行任何操作，自动关机功能会自动关闭电源，避免不必要的电池消耗。
Turn the conversation into an exercise where you're a detached party performing a function: Poking holes in the logic and plan of attack.
将对话转变为一场操练，你在其中扮演被孤立的一方，执行一项职能：戳穿（对方言语中的）逻辑漏洞及其攻击计划中的漏洞。
Piping and valves should be tagged and easily identifiable by the operator performing the cleaning function.
应当在管道和阀门上贴上标签，并且可以被执行清洗过程的工作人员很容易地辨认出。
Is the person performing the function point count trained in function point Counting? Are they certified?
执行功能点估算的人可曾接受功能点估算培训？他们有证书么？
Is the person performing the function point count trained in function point Counting? Are they certified?
执行功能点估算的人可曾接受功能点估算培训？他们有证书么？
应用推荐