It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
不是你的父母,不是你的过去的恋情,也不是你的工作,而是你自己,只有你自己对你设定的每一个目标负责。
The clock said four minutes past eleven when we set off.
我们出发时,时钟显示11点4分。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来,人们把目光投向了更遥远的过去,那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
It's no accident that so many Chinese films are set in the imperial past.
如此多的中国电影以古代帝国为背景并非偶然。
Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
忘记过去的失败,设定日期,制定一个完整切实的计划重头开始。
Metro Group in past years set its sights on expansion in eastern Europe, and this was still a stated aim.
麦德龙集团过去几年着眼于东欧地区的扩张,这仍然是其明确的目标。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉,而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
Including additional stages past the point at which the data set is most reduced, may lead to additional performance improvements.
如果将数据集缩减最多之处的临界点之前的其它阶段也包括进去,可能会进一步提高性能。
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
惟愿你把我藏在阴间,存于隐密处,等你的忿怒过去。愿你为我定了日期,记念我。
Mozambique, Rwanda and uganda-must likewise be set against the horrors of their quite recent past.
莫桑比克,卢旺达,乌干达,也必然与它们过去的苦难形成了鲜明对照。
For the past several years, OpenNTF has maintained a set of projects and a code snippet repository.
多年以后,OpenNTF一直在维护一个项目集合和一个代码段存储库。
Everything that was donated, and that made it past customs in Lima, was set up on 13 portable shelves that were assembled for the occasion.
所有的捐赠品,以及通过了秘鲁海关检验的物品,都被摆放在临时组装的轻便支架上。
You can set it to any past date for the document to be visible immediately.
可以将日期设置为任何以前的日期以使文档立即可见。
Are the stories mostly set in the past, present, or future?
大多数的故事在什么时候发生:过去、现在、还是将来?
Of all the parents we've spoken to in the past year, not a single set has received any significant information about their child's case, let alone recovered their child.
在我们过去几年采访过的所有父母中,没有一个人收到关于他们孩子案件的任何重要消息,更不用说找到他们的孩子。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
沙阿先生表示,在近几十年中,这些分散的发电系统成本已降至以往的一半,而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
Or, as its wealth and power begin to overshadow all but the United States, will China become a threat—an angry country set on avenging past wrongs and forcing others to bend to its will?
还是随着其财富与实力逐渐超过美国以外的所有国家成为一个威胁---一个愤怒的国家,对以前其他国家对其进行的侮辱进行报复和反击,进而使他们臣服?
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是,真实的世界仍然闪闪发光,我决心要忘记过去,再次成为一个真正的男孩。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很长一顿时间里,大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄,这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
In the past, visitors have commented the town looks like the set of a Disney movie, she said.
过去,游客们评价这座城看起来就像迪斯尼电影的布景,她说道。
He was about to inquire further when he noticed her gaze drift to another corner of the cemetery, past a set of stone stairs that led down to the shade of an oak towering above more markers.
他还想继续问下去,但注意到她的视线已经漂移到墓地的另一个角落,越过一系列的石梯它们通向一橡树罩着的更多的墓碑。
It's been an eventful time, even by the standards set in the past couple of years.
即便用过去的标准来进行衡量,这也还是个多事之秋。
For the past seven years, this German set-up has been looking for gravitational waves - ripples in space-time thrown off by super-dense astronomical objects such as neutron stars and black holes.
在过去的七年中,这台德国装置一直在探测引力波——由诸如中子星和黑洞这样的超密度天体引发的时空波动。
They tend to be pseudonymous, and they are set deep in the past like we saw in the book of Daniel.
通常它们作者都是用假名的,背景设在很久以前,就像《但以理书》那样。
In the past, I'd set a goal or three for the year, and then sub-goals for each month.
过去,我每年会为自己设定一到三个目标,每月有次级目标。
It's been hard-wired into our corporate craniums over the past century that success means climbing a ladder toward a set career destination.
过去的一个世纪,公司人的大脑被植入的对成功的理解,就是朝着一个特定的职业目标不断往上爬。
It's been hard-wired into our corporate craniums over the past century that success means climbing a ladder toward a set career destination.
过去的一个世纪,公司人的大脑被植入的对成功的理解,就是朝着一个特定的职业目标不断往上爬。
应用推荐