That means getting a firm handle on the supply of money, which roared out of control in 2009, with new lending by state banks of $1 trillion.
通过国家银行的1万亿借款，这也就意味着在资金补充上获得一定的成效，而这也正是2009所爆发出问题的根源所在。
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一，避免了紧急援助或转国家控制。
In this case GDB will take control and interrupt the program, allowing you to examine the state of everything and hopefully find out why. To provoke this scenario we'll use an example program.
这种情况下，gdb会获得控制并中断程序，从而可以让您检查所有事物的状态，如果运气好的话，可以找出原因。
Changes in viral gene expression can have a dramatic nonlinear effect on gene networks that control whether viruses burst out of the host cell or enter a latent state.
病毒基因表达的改变对控制宿主细胞命运的基因网络具有显著的非线性作用，其可以决定细胞裂解或是进入潜伏状态。
A fire truck moves away from out-of-control flames from a bushfire in the Bunyip State Forest near the township of Tonimbuk, west of Melbourne.
图为一辆消防车因火势已经无法控制而驶离bunyip州有林。该州有林位于墨尔本西部的Tonimbuk小镇附近。
F you get seriously far out of that state-and start to feel out of control, stressed out, unfocused, bored, and stuck-do you have the ability to get yourself back into it?
如果你已经严重偏离了这种状态，到了感觉失去控制，压抑，枯燥，糟糕透顶的地步，还能重返原来的状态吗？
A wildfire burns out of control in Bastrop State Park near Bastrop, Texas.
野火在德州Bastrop附近的Bastrop州立公园肆虐。
Yet another bail-out of the four big state-owned lenders (which control 60% of all banking assets) is now under way, following two unsuccessful efforts in 1998 and 1999.
不过继1998和1999两次失败的尝试后，对四大国有银行（它们占银行总资产的60%）的又一次注资行动已经展开。
Lastly, the methods of software redundancy, setting present output state register unit, and setting self checking program to solve the problem of control state being out of order.
对于控制状态失常问题采用软件冗余、设置当前输出状态寄存单元和设置自检程序等对策。
PLC intelligent control system, Device control program run by automatic, Intelligent touch screen operation, The running state of the equipment is stick out a mile.
采用PLC智能控制系统，设备控制按自动程序运行，智能触摸屏操作，设备运行状态一目了然。
Comparing collection connection signal of testing post with right interlinkage state, we estimate the assembled switch check out whether or not, to complete middle control about auto assembled switch.
通过采集测试点的连接信号与正确的互连状态进行比较，从而判断该组合开关是否合格，完成对汽车组合开关的中间监控。
The paper analyses the existing state of steam quality of refinery, discusses the causes to pollute steam quality, and points out the measures to control steam quality.
对炼油厂蒸汽品质的现状进行了分析，探讨了造成蒸汽品质污染的原因，并提出了控制蒸汽品质的措施。
One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record.
同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”，但他因害怕而不愿公开评论。
There out, the static index (steady- state error) and the dynamic index (overshoot and rise time) of auto kinetic control system can be fix on.
由此，确定汽车运动控制系统的期望静态指标（稳态误差）和动态指标（超调量和上升时间）。
Repetitive controller also is designed out of state feedback control loop to improve static performance of APF.
为保证电力有源滤波器的稳态指标，对状态反馈后的系统设计了重复控制器。
The widespread existence's state-owned Holding company's out of control question, can not but bring to our attention.
广泛存在的国有控股公司的失控问题，不得不引起我们的重视。
By using the principle of the price method, steady-state large-scale systems are decomposed and coordinated, and hierarchical optimisation control is carried out in a multi-microprocessor system.
本文采用价格法原理，将稳态大系统进行分解协调并在多微机系统上实现递阶优化控制。
It must be pointed out that it is one of our basic state policies to control population growth while raising the quality of the population.
一定要指出的是国家基本政策之一是在提高人口质量的同时控制人口增长。
By means of an identified adaptive neural fuzzy inference system (ANFIS) model of the excess air factor, the simulation of static state air fuel ratio feed-forward control was carried out.
借助于辨识的过量空气系数自适应神经网络模糊推理系统(ANFIS)模型，进行了静态空燃比前馈控制仿真。
The contact point is in a normally open state, namely, while the disc is closed, the contact point of the electric control device is closed, and in a power-on state, it sends out electric signals.
触点处于常开状态，即阀瓣关闭时，电控装置触点闭合，在通电状态下给出电信号。
Theoretical analysis on the steady state property of step cylinder of the hydraulic control rod drive system for the 200 MW nuclear heating reactor have been carried out.
对水力驱动控制棒步进缸的静态保持特性进行了理论分析。
Article 4 the State is to carry out control system on the usages of land.
第四条国家实行土地用途管制制度。
Article 4 the State is to carry out control system on the usages of land.
第四条国家实行土地用途管制制度。
应用推荐