OTC medicine doesn't require a prescription.
非处方药不需要处方就能买。
Over-the-counter (OTC) weight-loss pills: What you need to know
OTC减肥药，你要知道
This OTC derivatives market ain't big enough for the both of us.
场外衍生品市场对我们双方来说都不够大。
Meanwhile, the exchanges are making forays into the OTC area.
同时，交易所也在试图打入OTC市场。
Color seems to be integral component of an OTC product, the team says.
研究团队称：颜色似乎是OTC药物不可或缺的元素。
Already, though, the distinction between OTC and exchange trading is blurring.
事实上OTC交易和交易所交易的界限已经模糊了。
Are exchange traded derivatives superior to over the counter (OTC) derivatives?
交易所指数衍生工具优于柜台交易衍生工具吗？
Foreign Banks and institutions is an OTC market, so there is no absolute ranges.
外汇是一种银行与机构的场外交易市场，所以没有绝对的交易区间。
Tell your doctor about any other medications you take, either prescribed or OTC.
告诉你的医生你服用的其他的医生开的或者是在药店买的药物。
Others argue that few OTC derivatives markets are amenable to exchange-trading anyway.
另一些人则认为，无论怎样，几乎没有哪一个场外衍生物市场是能够被交易所接受的。
The first is the role OTC credit derivatives played in amplifying the financial crisis.
第一个就是在金融危机中场外信贷衍生品扮演的助推力角色。
THE phrase “over-the-counter” (OTC) has different meanings in medicine and finance.
OTC （over-the-counter）在金融和医药界有不同的含义。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
As OTC volumes have slumped, efforts to make the markets more "exchange-like" have increased.
OTC交易量在下滑，同时市场更多地向交易所交易模式靠拢。
Whether cleared OTC derivatives should be traded on an exchange is the other big debating point.
清算过的场外衍生物是否能在交易所进行交易是另外一个争论点。
If the benefits of CCPs in OTC markets are so overwhelming, why did they not emerge on their own?
如果场外交易的集中交易对手的收益真的如此巨大，那么它们为什么没有早点自己冒出来呢？
Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of Banks and security firms.
大部分债券是通过场外交易(Over - The - Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。
OTC traders like to deal directly with each other, and their products are often too specialised to fit on an exchange.
场外交易者们愿意互相直接交易，他们的产品经常因为过于特别而无法适用于普通证券交易。
Most are unlisted on a major exchange, typically trading on the OTC Bulletin Board, where brokerage costs can be high.
绝大多数未在主要交易所上市，通常在经纪人成本很高的场外交易公告牌市场 进行交易。
JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.
摩根大通曾表示：在2006 - 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。
Yet OTC products have their own blessings; they allow bankers to tailor financial products to their customers' needs.
即便如此，OTC产品还是有其优越性的；银行家可以将OT C产品加以改造，使其成为符合客户需求的金融产品。
Many of those end-users, which collectively hold 10-15% of OTC derivatives outstanding, also want exemptions from clearing.
这些最终用户中的很多人共同持有10-15％的场外衍生工具的未付账款，他们也想从结算中豁免。
Today, regulators are putting in place the tools to comprehensively regulate the OTC derivatives market for the first time.
今天，监管者第一次有了全面监管场外衍生产品市场的工具。
Do we need to focus on prescribing and instituting appropriate clearing and settlement practices even for OTC products?
甚至对于柜台交易产品我们也需要着重加强清算与结算规程的建立制定吗？
Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.
—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。
As politicians push the trading of over-the-counter (OTC) derivatives onto clearinghouses and exchanges, it has a chance to get bigger still.
随着政客欲将场外交易(otc)衍生品交易纳入结算所和交易所，CME有望进一步做大。
Armed with their brooms and pinnies, the regulators clearly can help to tidy up the OTC market. There is no need to sweep it out of existence.
管理层手握拖把和抹布，完全可以将场外交易市场收拾干净，根本没有必要将它扫地出门了事。
OTC drugs can be picked off the shelf with no prescription; OTC derivatives are traded privately between two parties rather than on an exchange.
OT C药无需处方即可购买；otc衍生品交易不经交易所由交易双方私下进行。
OTC drugs can be picked off the shelf with no prescription; OTC derivatives are traded privately between two parties rather than on an exchange.
OT C药无需处方即可购买；otc衍生品交易不经交易所由交易双方私下进行。
应用推荐