Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
Then, if hit with blue light, it resets itself into its original state.
然后再用蓝光瞬扰，它便恢复到其原始状态。
I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.
我问他们三人，是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。
After months of tinkering, the work conditions were returned to the original state, and workers built more relays than they did in the exact same circumstances at the start of the experiment.
在历时几个月的改进之后，一切试验元素恢复原样，而工人们的劳动生产率却没有跟着下降。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
Unfortunately, as soon as you reload the page, the knowledge base reverts to its original state.
但糟糕的是，重新装载页面之后，知识库就会回到原来的状态。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
Save the game, and then reload the form to bring it back to its original state.
保存游戏，然后重新载入表单使游戏回到初始状态。
In the case of text fields or check boxes, the user can always erase the entry and revert to the original state.
对于文本框和选择框来说，用户可以随时输入或恢复到最初的状态。
The old table transition table holds the original state of the affected rows before they are processed by the UPDATE or DELETE statement.
OLDTABLE过渡表保存了受影响的行在被update或delete语句处理之前的初始状态。
Three months of work had gone into getting the 105-year-old “Actor” as near to its original state as possible.
三个月的工作已基本上让这个105岁的画作回复到了它最初的状态。
You'll have your system back to its original state.
你会有你的系统恢复到其原始状态。
You can use DB2 Recovery Expert to undo the SQL that deleted the rows and to restore the database to its original state.
您可以使用DB2RecoveryExpert来恢复删除代码行的SQL，并将数据库恢复为其初始状态。
Investors should adjust the combination periodically and restore the portfolio to the original state.
投资者应定期调整组合的资产比例，使之恢复原定状态。
Designers understand the comfortable means appropriate, restore the original state of things.
笔者理解的舒适意味着合适，还原事物的原本状态。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
Perhaps single people secretly wish to reclaim an original state of being, somehow sense that we do not need to be completed by another, somehow sense that we are able to complete ourselves.
也许，单身者内心也希望回到最原始的的状态，一种不需要别人来“完整”的状态，一种能够自我完整的状态。
I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?
我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？
Meals also have to be modified from their original state so that they will have a beneficial effect on the body.
一餐也必须从他们的最初州被修正，以便他们将会有对身体的有益影响。
An error occurred restoring registry Settings. You must restore the registry Settings manually to put the previous installation back to its original state.
当恢复注册设置时发生错误。必须手动恢复注册表的设置来将以前的安装恢复到原始状态。
Briefly as follows: When we do Dharma practices we gradually free ourselves from worldly thoughts and return step by step to our original state of innocence of a sentient being.
简覆如下：当我们做佛法的实修时，我们逐渐的将我们自己从世俗的想法中解脱出来并且一步步的返回我们做为一个有情本来纯真的状态。
Many previous cosmological explanations of the world proposed, as does the theory of entropy, an ideal original state and afterwards, for man, a continually deteriorating situation.
先前许多关于世界的宇宙论解释，就像熵理论一样，提出过理想的初始状态，以及随之而来的人类境遇的不断恶化。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Old houses abound, they maintain the original state of the house, the pattern is the old pattern, the Windows are old Windows.
老屋比比皆是，它们保持房屋原来的状态，格局是老格局，窗户也是老窗户。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
应用推荐