He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.
他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。
For: visiting, childbirth, had gift, opening move, promoted, retirement, birthday, festival, New Year, Christmas and other holidays and occasions.
适合：探病、添丁、过大礼、揭幕、乔迁、荣升、荣休、诞辰、中秋节、新年、圣诞等节日及场合。
Through observing the human's opening move strategy in the human-agent training mode, the system creates an opening move strategy knowledge base and comprehensively applying it later in play.
通过在人机对弈训练模式中观察人的开局方式，系统建立了一个开局策略知识库并在对弈过程中综合运用。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
The lateral move can provide you with more industry contacts and additional skills, both of which can come in handy if or when a job opening appears at a higher level.
横向调动能够让你接触更多的行业人士、学习更多的技能，而这两项在更高级的工作机会出现的时候都会派得上用场。
This move that has followed the opening of the AMF spec has been received with varying degrees of enthusiasm from the RIA community.
其举动紧跟着A MF规范的发布并获得了来自于RIA社区的不同程度的支持。
Rather than opening up the fortress, the move simply opened up divisions in management.
迁移之举没有攻克堡垒，而是引发了管理层的分歧。
An applicant shall be responsible for the preparation of the tools and place for the sampling, and the move, stack transfer, opening and repackage, etc.
报验单位应当负责抽样所需工具和场地的准备，以及抽样时的搬移、倒垛、开拆和恢复包装等事项。
Limited circumstances permanent fault, automatic re-closing devices on the move after the opening relay action Zaitao to identify reasons, be excluded from the power supply.
少数情况属永久性故障，自动重合闸装置动作后靠继电保护动作再跳开，查明原因，予以排除在送电。
The Chinese were in form quickly, with spiker Li Juan and Zhou Suhong scoring early points to move the Chinese team 3-0 up in the opening set.
中国队进入状态很快，主攻手李娟和周苏红在开局得分，中国队3 - 0领先。
Thus, when one piece of paper goes through the opening of the basal plate, the cutting device can move along the basal plate and simultaneously cut the paper.
由此，当一纸张穿过基板的开口，切割装置可沿基板位移并切割纸张。
There is still large amplitude in tomorrow market, you should keep todays' operation that every high opening is the best time to move part of the position out.
明天大盘振幅依然很大，还是延续今天的操作方式 ，每当大盘股指高开就是出部分仓位的最好时机。
In terms of attacking, players can also now move several players once, sending them into different areas, opening up more goal-scoring possibilities than ever before.
在进攻方面，玩家可以一次同时控制几名球员的移动，把他们派到不同的区域，这样可以制造比以往更多的进球机会。
The low-pressure relieving device (4) further comprises a driving piece (8) for driving the movable piece (7) to move to the opening position from the closing position.
所述低压解除装置（4）还包括用以驱动所述可动件（7）从所述第一位置运动到所述第二位置的驱动件（8）；
The biggest change is a move to stages in the west of the island - close to the town of Oristano - for Friday's opening day.
最大的变化就是首日即周五的比赛将移师岛屿西部——紧邻小镇奥利·斯塔诺。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
应用推荐