His suitability for the job is open to question.
他是否适合担任这工作还需要考虑。
This issue is open to question.
这个问题是值得商榷的。
Whether that is a good idea is at least open to question.
这是不是一个好办法？有待讨论。
Managers' motives are always going to be open to question.
管理者的动机总是会受到公开质疑。
Whether that would have stopped the housing bubble is open to question.
这是否能防止房产产生泡沫并未可知。
However, the author still thinks that this accepted evaluation is still open to question.
然而，本文作者却依然认为这一公认的评价是值得商榷的。
Whether or not there are savings achieved in the process remains open to question, "he said."
在这个商谈过程中是否实现了削减开支，还有待探讨。
This article is such an attempt, and with academics and senior professor of child soldiers open to question.
本文即是这样的一个尝试，并兼之与学界前辈童兵教授商榷。
If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
But until someone provides a sound mathematical proof, the validity of the assumption remains open to question.
但直到有人找到一种可信的数学证明之前，这样的结论正确与否依然有待商榷。
The article reports 3 kinds of open to question bone gibbosity 12, undertook discussion to the difference opinion of existence.
本文报告3种有争议的骨软骨病12例，对存在的分歧意见进行了讨论。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来，桌面上来说可能有点意思，但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
The results of two surveys, both at home caused an uproar, for the findings of Chongqing, deep concern is that most of the Durex survey results are open to question.
两次调查的结果在国内都引起了轩然大波，对于重庆市的调查结果，深表忧虑者居多，而杜蕾斯的调查结果则备受质疑。
The manufacturer and the farmer throughout wide areas must be able and willing to exchange their products for currencies the continuing value of which is not open to question.
广袤土地上的生产者和农民必须能并愿意交换他们的产品来获取货币。
With 39 recommendations, spanning everything from financial disclosure to conflicts of interest and employee incentives, it is certainly sweeping. Its depth, however, is open to question.
这份文件提出了39项建议，涉及从财务披露到利益冲突和员工激励的方方面面，影响范围无疑很大，但深度却有待商榷。
Considering the diversification and non-generality of totemism, realism of Chinese culture, and the fact that the myth came into being in the civilized era, this viewpoint is open to question.
联系中国文化的大背景，后稷感生神话是“宠神其祖，以取威于民”的现实主义精神的体现。
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
When or whether the throne will pass to the second generation of Abdul Aziz's heirs remains an open question.
王位何时，是否会传到阿卜杜勒·阿齐兹的第二代子孙仍然是一个公开的问题。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
The question remains though: how will Chinese users respond to open SNSs and will any of the local Chinese social networks go global?
尽管如此，还有两个问题尚待解答：中国用户对开放式SNS反映如何？本地中文社交网站是否会迈出全球化的步伐？
Whether competition by land will lead to co-operation or conflict remains an open question.
大陆之间的竞争将会带来合作还是冲突，这仍是一个不得而知的问题。
How far the conservatives will allow the FDP to tug them is an open question.
问题在于保守派会容忍自民党“拖”他们后退多久。
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
This issue also leads us to another question - should we use an open source solution or not?
这个问题也引出了另一个问题——我们是否应该使用开源软件？
Yet even some of those sympathetic to the White House's view of Fox question the wisdom of open confrontation with a major news network.
然而即便是对白宫对福克斯的看法抱有同情心理的人也对同主流媒体发生冲突是否明智产生了疑问。
Yet even some of those sympathetic to the White House's view of Fox question the wisdom of open confrontation with a major news network.
然而即便是对白宫对福克斯的看法抱有同情心理的人也对同主流媒体发生冲突是否明智产生了疑问。
应用推荐