One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
Only a few years ago such cases were thought hopeless.
仅仅前几年，这样的病还认为是不治之症。
Only a few years ago this seemed far beyond the IT industry's reach.
几年之前这还是IT产业无法驾驭的。
I remember only a few years ago when things used to be so different.
我记得才几年前情形完全不一样。
Only a few years ago most central banks gave no clues to their thinking.
几年以前，大多数央行还不会为他们的想法给出任何一点线索。
Leisure travel - seen as a luxury only a few years ago - is growing rapidly.
几年前还被视为奢侈品的休闲旅游如今正在迅速成长。
This is a relatively new thing, which began only a few years ago, for as long as I can remember.
如我所记，这是一个几年前才出现的新兴事物。
But then only a few years ago the Chinese vendors' network equipment was seen as not very exciting.
但短短几年前，中国供应商的网络设备不也是一样没什么亮点吗。
Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart, if expensive.
仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置，如今却显得超智能。
Only a few years ago, the strategy for U.S. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
仅在几年前，驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
Only a few years ago, the strategy for U. s. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
仅在几年前，驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
Only a few years ago the railway-locomotive industry in Europe was spread among a handful of regional companies.
在仅仅几年之前，欧洲的轨道机车业务分散在一些地方性公司手中。
STEVE EMBER: The automobile industry is changing in ways that would seem surprising to people only a few years ago.
史蒂夫·恩伯：汽车产业在各方面所发生的变化是人们在几年前始料未及的。
Only a few years ago, so few people blogged that being a blogosphere celebrity required little more than showing up.
仅仅几年前，写博的人寥寥无几，成为博客圈(blogosphere)名人只需坚持露面即可。
Similar to the U.S., they're weighed down with heavy debts from a housing market that went bust only a few years ago.
与美国类似，几年前房地产市场泡沫破裂带来的沉重债务令爱尔兰消费者们深受其累。
It is hard to believe that only a few years ago, this was the humble, sleepy fishing village of Bagan Lalang, in Sepang.
很难相信，仅仅几年前，这里仅仅是雪邦巴眼那朗的一个简陋粗糙、冷冷清清的渔村而已。
It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.
几年前丑闻缠身的杰克逊曾经面临着娈童在内的一系列指控，并且在加利福尼亚的一个法院受审，加上他古怪的行为习惯使他的名声一落千丈（八十年代MJ是美国青春健康的代表，但是现在他的脸蛋惨不忍睹。
It is a major shift from only a few years ago when the country imposed strict controls on precious metals purchases for its citizens.
这与几年前中国对公民购买贵金属实行严格管控相比是一个重大转变。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority, compared to X percent only a few years ago.
最近的一项调查表明，X %的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X %的人这样想。
Whatever the merits of these points, they were not what these characters were saying only a few years ago about bankers or wealth creation.
不管这些观点价值何在，他们不像政客们几年前对银行家和财富创造的评价。
Only a few years ago, the family of four would have been in danger of contracting malaria. As a result, some family members would have died.
仅仅在几年前，这户四口之家很可能已经染上了疟疾，其结果是，一些家人也很可能已经过世。
But recent research, including the new study, suggest that Greenland will contribute more to rising seas than predicted only a few years ago.
但近期的研究，包括该项新研究，都认为格陵兰将会继续加速海平面上升，其规模超过刚刚几年前才作出的预测。
A recent survey showed that X percent ofrespondents ranked getting rich as their top priority , compared to X percent only a few years ago .
最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。
A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority , netpared to X percent only a few years ago .
最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。
Only a few years ago, you had to go to an airline's website to find a flight, visiting more than one in order to make a decision on what to book.
就在几年前，你还不得不到航空公司网站上查询航班，往往还不止浏览一个网站以确定到底要预定什么航班。
Only a few years ago, you had to go to an airline's website to find a flight, visiting more than one in order to make a decision on what to book.
就在几年前，你还不得不到航空公司网站上查询航班，往往还不止浏览一个网站以确定到底要预定什么航班。
应用推荐