These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
这些模因之所以经久不衰，是因为它们由于某种原因而令人难忘。
For one reason or another, she took to the bottle.
由于种种原因，她嗜酒了。
He was absent from the meeting for one reason or another.
他为某种理由而没有出席会议。
For one reason or another, people didn't want to believe Braille.
出于种种原因，人们不愿相信布莱叶。
For one reason or another, I never have a chance to talk to her in person.
由于这样和那样的原因，我从来没有机会和她亲自交谈。
Some of them had very set, specific ambitions and, for one reason or another.
另一些人曾有过明确具体的奋斗目标，但又因为这样或那样的原因。
Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。
Daytime shuteye, for one reason or another, simply is not as restful for humans.
从某种原因来说，白天并不是人类睡觉的最佳时间。
These days so many people seem to hate where they work for one reason or another.
现在很多人都由于这样或那样的原因而讨厌他们工作的地方。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
Some people, for one reason or another, must give up the seat they fought for so hard to get.
有的人却因为这样那样的原因，不得不将倒手的座位让给他人。
We went out a few more times together and then for one reason or another we fell out of touch.
我们又一起出去了几回，再后来以为一些原因我们失去了联络。
Some signs, for one reason or another, will be small. But they can still build big impressions.
因为客户的不同需求等原因，虽然都是一些小型的标识，但是他们总是能够给人留下深刻的印象。
Regardless, all these watches (for one reason or another) are ridiculously cool and absurdly expensive.
不管怎么样吧，反正都是因为这样那样的原因，所有这些手表都是外观超级超级的眩、价格也超级离谱的贵！
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
Make a list of possible things to do, if you like, or routine tasks that need to get done for one reason or another.
把可能要做的事情列一张单子，要是你喜欢，也可以写上那些日常需要完成的事情。
For one reason or another, you may need to take down WebSphere Portal, which is driving the backend of the application.
由于种种原因，可能需要终止WebSpherePortal，它是操纵后端应用程序的。
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
Modern myths are created around a complicated personality and then a person becomes 27)sanctified for one reason or another.
围绕这一复杂人物的现代神话诞生了，一个人因为某些原因被奉若神明。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
As things stand now, there is no perfect time for me to do so. Every time there was one reason or another why I should not retire.
现在看来，想要等一个多么适当的时候再退，是等不到的，每次都总有一点因素说退不得。
It's very possible that upon buying shares, the stock price, for one reason or another, rises dramatically in a short period of time.
买股的时候，股价很可能因为某种原因短时间内大幅上涨。
For one reason or another, they get to know each other, fall in love and build a family. Be it heavenly or human, the arrangement is a welcome one.
两个彼此陌生的人，由偶然或者必然的原因，走到一起，由相识、相爱而结为一体，无论天意也好，人意也罢，总是有缘。
For one reason or another, they get to know each other, fall in love and build a family. Be it heavenly or human, the arrangement is a welcome one.
两个彼此陌生的人，由偶然或者必然的原因，走到一起，由相识、相爱而结为一体，无论天意也好，人意也罢，总是有缘。
应用推荐